Translation for "to be compassionate" to russian

To be compassionate

• быть сострадательным
• сострадать

Translation examples

быть сострадательным

In the name of God, the Merciful, the Compassionate
Во имя Аллаха милосердного и сострадательного

That is also the more compassionate way.
К тому же это более сострадательный путь.

It remains our only hope for a more compassionate world.
Она по-прежнему является нашей единственной надеждой на более сострадательный мир.

To create compassionate, caring, and community-minded young women
:: вырастить сострадательных, заботящихся и думающих о своих общинах молодых женщин.

Let us please God by founding compassionate coexistence throughout the world.
Пусть Господь радуется, видя, что во всем мире воцарился принцип сострадательного сосуществования.

Women who have unwanted pregnancies should have ready access to reliable information and compassionate counselling.
Женщинам, которые имеют нежелаемую беременность, следует обеспечивать беспрепятственный доступ к надежной информации и сострадательному консультированию.

сострадать

Is Mr. Bush still calling himself a "compassionate conservative"?
Господин Буш все еще называет себя <<сострадающим консерватором>>?

This model implies that we seek those wise and compassionate elders among our communities and throughout the world and ask their guidance in facing and overcoming barriers to the achievement of our goals, whether they be tribal elders from aboriginal cultures, wise former statespeople who served their countries well or passionate grass-roots leaders in civil society.
Эта модель предполагает, что мы ищем в наших общинах и по всему миру этих мудрых и сострадающих стариков, будь то старейшин племен в культурах аборигенов, мудрых бывших государственных деятелей, хорошо послуживших своим странам, или пассионарных лидеров на низовом уровне в гражданском обществе, и просим их совета в преодолении барьеров, стоящих на пути достижения наших целей.