Translation for "to be at home" to russian

To be at home

• быть дома
• чтобы быть дома

Translation examples

быть дома

Hospitals, convalescent homes, establishments for the disabled, psychiatric institutions, old people's homes and nursing homes;
(2.0) Больницы, санатории, дома инвалидов, психиатрические лечебницы, дома престарелых и дома ребенка;

Welcome to your home, the home of the world's peoples.
Добро пожаловать в Ваш дом, дом народов мира.

microclimate of premises (in-house air at home and accidents at home);
- микроклимат помещений (воздух дома и аварии дома);

They also deliver services to residential homes and retirement homes.
Они действуют как в общежитиях квартирного типа и домах престарелых, так и на дому.

(c) Children's homes, including homes for small children;
c) детские дома, включая дома для малолетних детей;

Park homes are mobile homes used for residential purposes.
Мобильные дома - это передвижные дома, используемые для проживания.

- You're supposed to be at home.
-Вы должны быть дома.

You are supposed to be at home.
Ты должна быть дома.

I didn't want to be at home.
Я не хотел быть дома.

No, they're supposed to be at home.
Нет, они должны быть дома

She was supposed to be at home.
Она должна была быть дома.

He's supposed to be at home agonizing.
Он должен быть дома, мучиться.

How good to be at home. Let's go.
Как здорово быть дома.

He wanted to be stopped, to be dragged back, to be sent back home… But he was home.
Ему хотелось, чтобы его остановили, потащили прочь, отослали домой… Но он и так дома.

“Sure enough, he's not home!
Так и есть, нет дома!

‘To my home, or one of my homes,’ answered Treebeard. ‘Is it far?’ ‘I do not know.
– Ко мне домой, домов у меня хватает, – отвечал Древень. – А далеко это? – Вот уж не знаю.

That means one of them is home.
Значит, кто-нибудь из них дома.

No, she would go home.
— Нет, она спешила домой.

Sofya Semyonovna is not at home;
Софьи Семеновны дома нет;

Make yourselves at home!
Заходите и будьте как дома!

You are going home?
– Вы хотите зайти домой?

Is Parfen Semionovitch at home?
– Парфен Семенович дома?

чтобы быть дома

I gave up my career, everything that I knew, to be at home with Amy.
Я отказалась от карьеры, всего, что я знала, чтобы быть дома с Эми.