Translation for "to be annexed" to russian

To be annexed

• быть аннексированным
• чтобы быть приложена

Translation examples

быть аннексированным

Annexed East Jerusalem mushroomed into annexed greater Jerusalem, which mushroomed into metropolitan Jerusalem.
Аннексированный Восточный Иерусалим быстро превратился в аннексированный большой Иерусалим, который в свою очередь стал столичным Иерусалимом.

In 1801 it was annexed by the Russian State.
В 1801 году она была аннексирована Россией.

Swains Island was annexed in 1925.
Остров Суэйнс был аннексирован в 1925 году.

a/ Includes East Jerusalem, annexed in 1967.
а/ Включая Восточный Иерусалим, аннексированный в 1967 году.

Turkey was doing everything possible to annex Cyprus.
Турция прилагает все силы к тому, чтобы аннексировать Кипр.

61. Concerning the occupied Syrian Golan, he said that Israel was not satisfied with simply occupying the Golan, but wanted to annex it, just as Nazi Germany had annexed territories adjoining it.
61. Обращаясь к оккупированным сирийским Голанам, он говорит, что Израиль не довольствуется простой оккупацией Голан, а намерен аннексировать их, как в свое время нацистская Германия аннексировала прилегающие к ней территории.

France annexed New Caledonia on 24 September 1853.
Франция аннексировала Новую Каледонию 24 сентября 1853 года.

Subsequently, Azerbaijan, as in 1806-1828, was annexed by Russia.
Вслед за этим Азербайджан, так же, как и в 1806-1828 годах, был вновь аннексирован Россией.

чтобы быть приложена

Annex/group
Приложе-ние/группа

It will be annexed to the amended Agreement;
Она будет приложена к скорректированному Соглашению.

113, annex I
113, приложе-ние I

The summary is annexed to the present note.
Резюме приложено к настоящей записке.

A copy of the form is annexed.
К письму также была приложена копия вопросника.

6 (a) of LAC Annex
6 a) приложе-ние для ЛАКБ

The text of the Agreement is annexed to this report.
Текст Соглашения приложен к настоящему докладу.