Translation for "to audit" to russian

To audit

verb

• ревизовать
• проверять отчетность
• ревизовать отчетность

Translation examples

ревизовать verb

Identify the cost of benefits provided to employee as reported elsewhere in the company's (audited) financial statements, or its internally (audited) management accounts.
b) Определяются расходы на пособия, предоставляемые работникам, указываемые в других (ревизованных) финансовых отчетах компаний или в ее внутренних (ревизованных) данных управленческого учета.

The figure for total revenues should correspond to the same data as reported elsewhere in the company's (audited) financial statements, or its internally (audited) management accounts.
a) Цифра валового дохода должна соответствовать цифрам, проходившим в других ревизованных финансовых отчетах компании или в ее внутренних (ревизованных) данных управленческого учета.

It also provided affidavits from its employees and audited financial statements.
Она также представила аффидевиты ее работников и ревизованные финансовые отчеты.

In case audit reports are prepared, they are meant for use in managerial decision-making.
Подготавливаемые ревизованные отчеты предназначаются для использования в принятии управленческих решений.

(b) Audited financial statements for the years 1989 through 1992.
b) Ревизованные годовые финансовые отчеты с 1989 года по 1992 год.

The depreciation applied in the audited accounts is reviewed for reasonableness and the claim adjusted if necessary.
Определяется разумность использованной в ревизованной отчетности нормы амортизации, и при необходимости претензия корректируется.

In the light of this statement from the auditor of the accounts provided by the individual claimant, the Panel has placed no reliance on those audited financial statements and has instead valued the corporate losses with reference to the audited financial statements provided by the family of the Kuwaiti shareholder.
В свете этого заявления аудитора по поводу отчетности, представленной индивидуальным заявителем, Группа не использовала такую ревизованную финансовую отчетность и вместо этого оценила потери компании на основе ревизованной финансовой отчетности, представленной семьей кувейтского акционера.