Translation examples
Round it down to about five.
Ну, округлим до пяти.
Slowed down to about five.
Скорость потока падает до 10.
Me, I'm down to about...
У меня... Оно упало до...
We're down to about 20% efficiency here.
Эффективность упала до 20%.
Got it down to about 14 possibles.
Сузив поиск до 14 претендентов.
Overnight lows down to about nine degrees.
Температура упадет до 9 градусов.
From...'51 to about '55.
С 51-го до приблизительно 55-го года.
Streamlined that down to about five hours.
Он сократился до 5 часов теперь.
I guess the distance from here to about there?
- На расстоянии отсюда до туда.
Now it's down to about 42.
А теперь они подешевели до почти 42 тысяч.
at about 33%.
примерно 33 процента.
operations staff of about 1,000
примерно на 1000 человек
I'm down to about twenty in silver.
- У меня примерно 20 серебряных.
It has stretched to about five seconds by the look of it.
Она растянулась примерно на пять секунд.
We got to about right here, and we just stopped.
Мы пришли примерно сюда, и просто замерли.
Or... a 266 G3 is equal to about 500 megahertz.
Или... 266 МГц G3 равны примерно 500 мегагерцам.
About half of them raised their hands.
Примерно половина подняла руки.
So I went back to work on my thesis—for about three minutes.
И я вернулся к моей диссертации — минуты, примерно на три.
I’ve got about five hundred, but I haven’t got Agrippa or Ptolemy.”
У меня их примерно пять сотен, только вот Агриппы нет и Птолемея, кажется, тоже.
A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.
Экран, примерно три на четыре дюйма, засветился, и по нему побежали буквы.
“About one o’clock this morning.” “Were the Muggles all right? Did they treat you okay?” “Same as usual,”
— В час ночи примерно. — Как твои маглы? Нормально с тобой обращались?