Translation for "to abandon ship" to russian

To abandon ship

• покинуть корабль

Translation examples

покинуть корабль

The views and commitments of these partners in UNPROFOR cannot be swept aside by those who wish to "abandon ship" at this critical time, a ship that they have so far piloted;
Мнения и обязательства этих партнеров в рамках СООНО не могут быть отметены в сторону теми, кто хотел бы на этом важнейшем этапе "покинуть корабль", корабль, которым они до настоящего времени управляли;

Captain's ordered everyone to abandon ship.
Капитан приказал всем покинуть корабль.

Ready escape pods. Prepare to abandon ship.
Приготовить спасательные капсулы, приготовиться покинуть корабль.

Let me guess-- your crew decided to abandon ship.
Дайте угадаю - ваша команда решила покинуть корабль.