Translation for "times as often" to russian

Times as often

• в разы чаще
• раза чаще

Translation examples

в разы чаще

Men commit suicide 5.7 times more often than women.
Мужчины совершают самоубийства в 5,7 раза чаще, чем женщины.

The "Primer" presents women in family and parental roles three times more often than men.
665. В этом учебнике рассказывается о женщине в семье и ее родительской роли в три раза чаще, чем о мужчинах.

Women with disabilities face violence at least one and one-half times more often than other women.
Женщины-инвалиды сталкиваются с насилием по крайней мере в полтора раза чаще, чем другие женщины25.

:: Russian women suffer from domestic violence three times more often than from violence at the hands of strangers.
:: от насилия в семье российские женщины страдают в три раза чаще, чем от насилия со стороны незнакомых людей.

Male characters are four times more often used in illustrations in comparison to women in "Rader" for IV grade.
670. Мужские персонажи используются здесь в иллюстрациях в четыре раза чаще по сравнению с женскими в учебнике "Rader" для IV класса.

National statistics show that women change their residence four times more often than man for various reasons: marriage, etc.
Национальная статистика показывает, что женщины в четыре раза чаще, чем мужчины, меняют свое место жительства по разным причинам: брак и т. д.

Sterilization alone accounts for one third of all contraceptive use, with female sterilization being practised roughly four times as often as male sterilization (vasectomy).
Лишь на одну стерилизацию приходится одна треть всего использования противозачаточных методов, при этом стерилизация женщин происходит в общем в четыре раза чаще, чем мужская стерилизация (вазэктомия).

A North American study found that physicians prescribed psychoactive drugs 2.5 times more often to women over age 60 than to men in the same age group.
Проведенное в Северной Америке исследование показало, что женщинам в возрасте старше 60 лет врачи прописывают психотропные препараты в 2,5 раза чаще, чем мужчинам этой же возрастной группы.

This tendency is more pronounced with price increases than with declines - when price and quality increased the index went up almost four times as often as down, while when they both declined, the index only declined twice as often as it rose.
Эта тенденция носит более выраженный характер в случае повышения, а не понижения цен: при повышении цены и качества индекс увеличивается практически в четыре раза чаще, чем понижается, в то время как при снижении цены и качества индекс уменьшается чаще только в два раза, чем увеличивается 10/.

раза чаще

Sterilization alone accounts for one third of all contraceptive use, with female sterilization being practised roughly four times as often as male sterilization (vasectomy).
Лишь на одну стерилизацию приходится одна треть всего использования противозачаточных методов, при этом стерилизация женщин происходит в общем в четыре раза чаще, чем мужская стерилизация (вазэктомия).