Translation for "timely" to russian

Timely

adverb

• своевременно

Translation examples

своевременно adverb

This related to both the timely granting and the timely lifting of the entitlement.
Это касается как своевременного предоставления, так и своевременной отмены этой выплаты.

In terms of timeliness, 42 per cent consider bilateral assistance timely or fairly timely and 27 per cent consider it not timely.
Если говорить о своевременности, то 42% стран считают двустороннюю помощь своевременной или довольно своевременной, а 27% − несвоевременной.

Timely reporting and timely consideration of reports was one aspect of that commitment.
Одним из аспектов этого является своевременная подготовка докладов и своевременное рассмотрение докладов.

Timing is everything.
Своевременность - залог успеха.

It's too timely.
Ёто слишком своевременно.

That's a timely revelation.
Это своевременное откровение.

- Your timing is impeccable.
Вы безупречно своевременны.

The timing was curious.
Своевременность возбуждала любопытство.

Timely donations from friends?
Своевременные дружеские пожертвования?

Our proposal is timely, indeed.
Наше предложение своевременно.

Muad'Dib's arrival is called "religiously timely" by Koneywell, but timing had little to do with it.
Конивелл называет приход Муад'Диба «религиозно своевременным» – но время здесь, в сущности, ни при чем.

So Harry, his voice now growing hoarse from all this talking, told them about Fawkes’s timely arrival and about the Sorting Hat giving him the sword. But then he faltered.
Тогда Гарри, уже охрипший от разговоров, принялся рассказывать о своевременном прибытии Фоукса и о том, как шляпа-сортировщица дала ему меч. Но тут голос его дрогнул.

Had it not been—forgive me the lack of seemly modesty—for my own prodigious skill, and for Professor Snape’s timely action when I returned to Hogwarts, desperately injured, I might not have lived to tell the tale.
Если бы не мое, прости за нескромность, профессиональное мастерство и не своевременные меры, принятые профессором Снеггом, когда я возвратился сюда, жутко израненный, я, может быть, и не рассказывал бы тебе сейчас все это.