Translation for "time-wasting" to russian

Time-wasting

• потеря времени
• тратить свое время

Translation examples

потеря времени

(iv) consequences of those congestion phenomena (time wasted, decrease of throughput capacity of infrastructures, estimated costs, etc.).
iv) последствия таких явлений, связанных с перегруженностью инфраструктуры (потеря времени, снижение пропускной способности инфраструктуры, предполагаемые издержки и т.д.).

The consequences of those congestion phenomena are the decrease of throughput capacity of infrastructure, and time wasted for ships and cargo, as well as for railway and road transport, and higher costs for fuel.
Последствиями этих проблем перегруженности являются снижение пропускной способности инфраструктуры и увеличение потерь времени для пассажирских и грузовых судов, а также для железнодорожного и автомобильного транспорта и повышение издержек, связанных с топливом.

- In the European Community, for example, to adopt legislation entitling a wage earner to apply for a pension in the last country in which he or she has worked (this would avoid a great deal of time-wasting paperwork);
- для Европейского сообщества, например путем принятия закона, разрешение работнику обращаться за пенсией в стране, в которой он последний раз работал (это позволит устранить огромное количество документов и потерю времени);

In the interests of improving the efficiency of the process of considering periodic reports, avoiding time-wasting and highlighting the issues to be addressed as priorities, the Committee had, at its thirty-eighth session, introduced a new optional procedure under which a list of issues was drawn up prior to the submission of periodic reports and transmitted to States parties.
Стремясь повысить эффективность процесса рассмотрения периодических докладов, избежать потерь времени и определить вопросы, подлежащие рассмотрению в приоритетном порядке, Комитет на своей тридцать восьмой сессии в мае 2007 года ввел новую факультативную процедуру, согласно которой государствам-участникам направляется список вопросов для обсуждения, который составляется до представления периодического доклада.

тратить свое время

I don't like having my time wasted.
Мне не нравится тратить свое время зря.