Translation for "time of election" to russian

Time of election

• время выборов

Translation examples

время выборов

58. The Special Rapporteur calls upon States in times of elections:
58. Специальный докладчик призывает государства во время выборов:

The number of women candidates they present has been set as one criterion for the provision of additional material support for political parties at the time of election.
Число выдвигаемых ими женщин-кандидатов стало критерием для выделения дополнительной материальной помощи политическим партиям во время выборов.

This problem has been particularly obvious in times of elections, when the State media have been strongly supportive of the ruling government coalition in Serbia.
Эта проблема особенно наглядно проявила себя во время выборов, когда государственные СМИ решительно выступили в поддержку правящей коалиции в Сербии.

27. The Special Rapporteur recalls that organizers of peaceful protests should not bear responsibility for the unlawful behaviour of others, including in times of elections.
27. Специальный докладчик напоминает, что организаторы мирных протестов не должны нести ответственность за противоправное поведение других лиц, в том числе во время выборов.

In particular, these laws should allow and facilitate spontaneous assemblies, bearing in mind that greater tolerance is needed in times of elections, where diverse views and opinions are expressed.
В частности, принимая во внимание, что во время выборов, когда выражаются различные взгляды и мнения, необходимо проявлять больше терпимости, эти законы должны разрешать спонтанные собрания и способствовать их проведению.

Further, in times of elections, States should make greater efforts to facilitate and protect the exercise of these core rights, which should be enjoyed by everyone, especially by members of groups at risk.
Кроме того, во время выборов государствам следует прилагать больше усилий для поощрения и охраны осуществления этих основных прав, которые должны быть доступны всем, в особенности членам групп риска.

:: The notion of accountability, both at the time of election (Article 23.2 of the Charter of the United Nations) and while serving in the Council (Article 24.2 of the Charter) has been addressed by delegations in relation with categories of membership:
:: В связи с категориями членства делегации коснулись понятия подотчетности как во время выборов (статья 23.2 Устава Организации Объединенных Наций), так и во время исполнения своих обязанностей в Совете (статья 24.2 Устава):