Translation for "time for payment" to russian

Time for payment

• время оплаты
• срок платежа

Translation examples

срок платежа

Timing of payments under a multi-year payment plan
Сроки платежей в рамках многолетнего плана выплат

The Court was of the opinion that CISG does not govern the period of time for payment.
Суд пришел к мнению о том, что в КМКПТ не рассматривается вопрос о сроках платежа.

All members are encouraged to adhere to the same schedule in terms of currency and timing of payments. .
Всем членам рекомендуется придерживаться своих графиков выплат в том, что касается валюты и сроков платежей.

All members are encouraged to adhere to such schedules in terms of currency and timing of payments.
Всем членам рекомендуется выдерживать графики платежей с точки зрения указанной валюты и сроков платежей.

All members are encouraged to adhere to their schedules in terms of the currency and timing of payments.
Всем членам рекомендуется придерживаться своих графиков выплат с точки зрения валюты и сроков платежей.

Furthermore, those projections are highly dependent on the actual amount and timing of payments by Member States.
Кроме того, эти прогнозы в большой степени зависят от фактической суммы и сроков платежей государств-членов.

All members are encouraged to adhere to their schedules as communicated, in terms of currency and timing of payments.
Всем членам предлагается придерживаться тех графиков выплат, о которых они сообщили, причем это касается как валюты, так и сроков платежей.

The time of payment for the tax, being the same as that for the rent, is as convenient as it can be to the contributor though the landlord is in all cases the real contributor, the tax is commonly advanced by the tenant, to whom the landlord is obliged to allow it in the payment of the rent.
Поскольку срок платежа налога совпадает с временем уплаты ренты, он так удобен для плательщика, как это только возможно. Хотя во всех случаях действительным плательщиком является землевладелец, но налог обычно уплачивается заранее арендатором, которому землевладелец обязан вычесть эту сумму при уплате ренты.