Translation for "tigrinya" to russian

Tigrinya

• тигринья
• тиграи
• тигринский

Translation examples

тигринья

In the meantime, the contents of radio programmes are posted on the UNMEE web site in English and six local languages (Amharic, Arabic, Afaan Oromo, Tigre, Ethiopian-Tigrinya, Eritrean-Tigrinya).
Пока же материалы радиопрограмм размещаются в вебсайте МООНЭЭ на английском языке и шести местных языках (амхарском, арабском, афаан оромо, тигре, эфиопской тигринье, эритрейской тигринье).

Issues of UNMEE News magazine (total distribution: 16,000 in 3 languages (English, Amharic and Tigrinya)
выпуска бюллетеня "UNMEE News" общим тиражом 16 000 экземпляров на трех языках (английском, амхарском и тигринья)

The population consists of nine groupings: Afar, Bilen, Hadareb, Kunama, Nara, Rashaida, Saho, Tigre and Tigrinya.
В состав населения входят девять групп: афар, билен, хадареб, кунама, нара, рашаид, сахо, тигре и тигринья.

Oromiffa, Tigrinya and Somali are among the many languages spoken in the country. (See annex 1 for demographic indicators).
К числу других многочисленных языков, на которых говорят в стране, относятся оромифа, тигринья и сомали. (демографические показатели см. в приложении 1).

4,000 stickers (in English, Oromo, Tigrinya and Amharic) advertising the availability of radio programmes via the Internet were distributed
Было распространено 4000 наклеек (на английском языке, языках оромо и тигринья и амхарском языке) с рекламной информацией о возможностях получения доступа к радиопрограммам Миссии через Интернет

Print material campaign, including: 12 monthly newsletters in English, Amharic and Tigrinya with inclusion of Afaan, Oromo and Afar on an experimental basis
12 ежемесячных бюллетеней на английском и амхарском языках и на языке тигринья с включением разделов на языках афаан, орома и афар на экспериментальной основе

To ensure an accurate dissemination of information to the general public, the Mission increased the publication of information in key local languages, such as Amharic and Tigrinya.
Для обеспечения надлежащего распространения информации среди широкой общественности Миссия увеличила объем распространения информации на основных местных языках, таких, как амхарский и тигринья.

These programmes continue to be posted by the Department of Public Information of the United Nations Secretariat on the United Nations web site in Afaan Oromo, Amharic, Arabic, English, Tigre and Tigrinya.
Эти программы попрежнему размещаются Департаментом общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций на вебсайте Организации Объединенных Наций на языках афаан оромо, амхарском, арабском, английском, тигре и тигринья.

30. Following extensive negotiations with concerned authorities in Eritrea, Radio UNMEE began broadcasting 1-hour programmes in Arabic, English, Tigre and Tigrinya on 16 January.
30. После проведения обстоятельных переговоров с руководителями вещательных компаний Эритреи Радио МООНЭЭ 16 января начало транслировать одночасовые программы на арабском языке, английском языке, языке тигринья и языке тигре.

309. Establishment and Recruitment - The Unit employs approximately 30 employees who speak a variety of languages, including: English, Arabic, Russian, Spanish, Tigrinya, Amharic, French and other languages.
309. Учреждение и набор сотрудников − В подразделении работает приблизительно 30 сотрудников, которые говорят на самых различных языках, включая английский, арабский, русский, испанский, тигринья, амхарский, французский и другие.

тиграи

12. While noting that article 9 of the Federal Constitution provides that international agreements ratified by the State party form an integral part of its domestic law, and that the core international human rights treaties, including the Convention, have been translated into Amharic, Oromo and Tigrinya by the Ethiopian Human Rights Commission, the Committee is concerned that the Convention has not been officially translated and published in the Federal Negarit Gazeta.
12. Отмечая, что статья 9 Федеральной конституции предусматривает, что международные соглашения, ратифицированные государством-участником, являются неотъемлемой частью его национального законодательства, а также, что Комиссия по правам человека Эфиопии перевела основные международные договоры в области прав человека, включая Конвенцию, на амхарский язык, язык оромо и язык тиграи, Комитет обеспокоен в связи с тем, что Конвенция не была официально переведена и не была опубликована в федеральной газете <<Негарит газета>>.