Translation for "tigray" to russian

Tigray

• тигре
• тыграй
• тиграи

Translation examples

тигре

Eritrean territory into Tigray
часть эритрейской территории включена в провинцию Тигре

Tigray People's Liberation Front regime resumes mass
Режим Народного фронта освобождения Тигре возобновляет

Tigray army, issued by the National Council for Child Welfare
провинции Тигре, опубликованный Национальным советом Судана по вопросам

Press release: Tigray People's Liberation Front deports ethnic
Сообщение для печати: Народный фронт освобождения Тигре депортирует

The Tigray People's Liberation Front's intentions are again, thinly veiled.
Намерения Народного фронта освобождения Тигре завуалированы весьма слабо.

The Tigray People's Liberation Front should adhere to the Organization of African Unity principle of the
НАРОДНЫЙ ФРОНТ ОСВОБОЖДЕНИЯ ТИГРЕ ДОЛЖЕН СОБЛЮДАТЬ ПРИНЦИП ОРГАНИЗАЦИИ

Resources were being diverted to Tigray from the other kilils and the "federal" Government.
Руководители страны переводят в Тигре ресурсы других килилов и ресурсы "федерального" правительства.

The federal army formed by the Tigray People's Liberation Army was fully controlled by the regime.
Кроме того, федеральные войска, созданные на основе Народного фронта за освобождение Тигре, находятся под абсолютным контролем режима.

This group returned mainly to the Humera area in the Tigray province to be able to participate in the agricultural season.
Эта группа возвратилась главным образом в район Хумера провинции Тигре, с тем чтобы принять участие в сельскохозяйственных работах.

2. Whole Eritrean villages from lower Adiabo in Tigray have been deported from the area.
2. Из этого района было депортировано население целых эритрейских деревень, расположенных к югу от Адиабо в провинции Тигре.

They went through the region of Tigray.
Они пошли через регион Тигр.

тыграй

Voice of Tigray Liberation PLC Mekelle
Голос освобождения Тыграй

This is situation in Oromia, Amhara and Tigrai Regional States.
Таково положение в региональных штатах Оромия, Амхара и Тыграй.

Moreover, except for Tigray and Harari regions, data is not available on a yearly basis.
Кроме того, за исключением штатов Тыграй и Харари ежегодные данные отсутствуют.

Tigray Regional State, top ten leading causes of death,
Штат Тыграй, десять основных причин смертности в 2006/2007 году

Table 37 Tigray Regional State, top ten leading causes of death,
Taблица 37 Штат Тыграй, десять основных причин смертности

From May 1988, state of emergency in force in the regions of Tigray and Eritrea.
Начиная с мая 1988 года чрезвычайное положение введено в Тыграе и Эритрее.

Table 38 Tigray Regional State, top ten leading causes of death for females,
Taблица 38 Штат Тыграй, десять основных причин женской смертности

Well, this particular varietal is usually only found in the Tigray region of Ethiopia.
Ну, конкретно этот сорт обычно встречается только в регионе Тыграй Эфиопии.

тиграи

Such is the situation in Oromia, Amhara, and Tigray Regional States.
Это имеет место в региональных штатах Оромиа, Амхара и Тиграй.

52. The Ethiopian Review had noted that Tigray political and economic domination was the policy of Prime Minister Meles, and that, under the guise of privatization, nationalized assets were being transferred to Tigreans and other supporters of the Tigray People's Liberation Front (TPLF).
52. Издание <<Эфиопиан ривью>> отмечало, что политическое и экономическое господство тиграи -- это политика премьер-министра Мелеса и что под эгидой приватизации национализированные активы были переданы тиграи и другим сторонникам Фронта освобождения народа тиграи.

EEC: Mine Action in the Tigray and Afar Regions of Ethiopia
ЕЭК: <<Оперативное реагирование на минную опасность в районах Тиграй и Афар в Эфиопии>>

He died in the concentration camp of Azha in Tigrai on 6 December 1998.
Он скончался в концлагере Ажа в Тиграи 6 декабря 1998 года.

The EMAO has deployed four clearance companies in Afar and Tigray regions.
ЭУПМД развернуло четыре расчистные роты в районах Афар и Тиграи.

EEC Trust Fund for Mine Action in the Tigray and Afar Regions of Ethiopia
Целевой фонд ЕЭК для оперативного реагирования на минную опасность в районах Тиграй и Афар в Эфиопии

EMAO has prioritized data collection in the two most mine-affected regions of Afar and Tigray.
ЭБПМД приоритизировало сбор данных в двух наиболее затронутых минами областях - Афаре и Тиграи.

For instance, in Tigray, with 3.5 million people, 400,000 adult women had organized themselves.
Например, в Тиграе, в котором проживает 3,5 миллиона человек, 400 000 взрослых женщин являются членами организаций.