Translation for "tied in" to russian

Tied in

• связаны в
• связаны

Translation examples

связаны в

:: Netted or tied.
Упакованный в сетку или связанный.

UNFPA is tied in with UNDP.
ЮНФПА связан с ПРООН.

Therefore, the ties binding him to Australia are as strong as the ties the State would have with any of its citizens.
Поэтому автор связан с Австралией так же тесно, как с ней связан любой ее гражданин.

His hands were tied behind his back, his legs were tied and he was blindfolded.
Мужчине связали руки за спиной, связали ноги и натянули повязку на глаза.

:: Leg tied or netted
Окорок связан или упакован в сетку.

Our families had ties in Pune in the past, but Shivani was very much, you know, second generation.
В прошлом наши семьи были тесно связаны в Пуне, но Шивани в значительной мере принадлежала ко второму поколению.

And you will be drugged—and tied.
И вы действительно будете одурманены – и связаны.

For if his legs were tied, how did he walk?
Если у него были связаны ноги, то как он сбежал?

She was on her side, hands tied behind her.
Она лежала на боку, с руками, связанными за спиной.

His wrists, legs, and ankles were tied with cords.
Он был крепко-накрепко связан по рукам и ногам.

No, he was Harry, tied up and wandless, in grave danger—
Нет, он Гарри, связанный и безоружный, в ужасной опасности…

“How’s Gregorovitch supposed to make him a new wand if he’s tied up?”
— Но как же Грегорович может изготовить ему новую палочку, если он связан?

and yit if we hadn't got the best of him and tied him he'd a killed us both.
А ведь если бы мы его не осилили да не связали, он бы нас обоих убил.

It was something deeper, something tied to his terrible purpose.
Тут было что-то, спрятанное гораздо глубже… нечто, связанное с той пугающей целью… Он негромко заметил:

He turned: Hagrid was bound and trussed, tied to a tree nearby.
Он обернулся. Хагрида, связанного по рукам и ногам, прикрутили веревками к соседнему дереву.

“D’you reckon he’s been in here and has his tongue tied by Moody’s curse?” asked Ron.
— А тебе не кажется, что он уже побывал здесь и у него теперь язык связан заклятием Грюма? — спросил Рон.

связаны

Wrists tied in front.
Запястья связаны спереди.

Her hands were tied, tied in the back, with... tape.
Её руки были связаны, связаны позади... лентой.

I've tied in all the lab computers.
Я связался с лабораторными компьютерами.

They weren't bound or tied in any way.
Они не были связаны.

Rienzi's tied in with the boxing commission.
Ренци как-то связан с боксерской комиссией.