Translation for "ticklish" to russian

Ticklish

adjective

• щекотливый
• деликатный
• смешливый
• трудный
• рискованный
• обидчивый

Translation examples

щекотливый adjective

They have also been effective in overcoming ticklish issues related to the procurement of genetically modified products on a case-by-case basis.
Они оказались также эффективными в деле индивидуализированного решения щекотливых вопросов, связанных с закупками генетически измененных продуктов.

Mister, you're awfully ticklish.
Месье, Вы ужасно щекотливы...

I still believe we've half-won a very ticklish fight.
Но мы уже выиграли половину очень щекотливого боя.

деликатный adjective

I really want to caution against the language being used in matters that are ticklish in debates which sometimes have the tendency of being more inflammatory and not necessarily helping the cause.
Я хочу серьезно предостеречь против использования при обсуждении деликатных вопросов формулировок, которые иногда носят подстрекательский характер и вовсе не обязательно помогают делу.

трудный adjective

Well, as you know, I'm extraordinarily ticklish so I had a rough time there.
Ну, как вам известно, я чрезвычайно боюсь щекотки. Так что были трудные моменты.