Translation for "thus prevents" to russian

Thus prevents

• таким образом предотвращает
• таким образом, предотвращает

Translation examples

таким образом предотвращает

If the responsibility to protect is to become an international norm that can deter impunity and thus prevent such crimes, it cannot be tarnished by suspicions of domestic agendas or, worse still, political grandstanding.
Для того чтобы обязанность защищать стала международной нормой, способной эффективно бороться с безнаказанностью и таким образом предотвращать подобные преступления, на нее не должны бросать тень ни сомнительная внутренняя политика, ни, того хуже, политическое позерство.

By authorizing such speeches, the Danish authorities allegedly failed to acknowledge the need to protect Muslims against hate speech and thus prevent future hate crimes against members of this religious group.
Потворствуя подобным высказываниям, датские власти, как утверждается, отказались признать необходимость защиты мусульман от ненавистнических высказываний и, таким образом, предотвращать будущие преступления на почве ненависти против членов этой религиозной группы.

In the case of Slovenia, which became a sovereign and independent State in 1991, the internal legislation provided for the legal protection of natural persons, who -- as a consequence of the dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia -- resided on the Slovenian territory, thus preventing statelessness.
Что касается Словении, которая стала суверенным и независимым государством в 1991 году, то ее внутреннее законодательство предусматривает юридическую защиту физических лиц, которые в результате распада бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия проживали на территории Словении, и таким образом предотвращает безгражданство.

It is a mediation body that raises awareness of citizens about their right to true and valid information, which mediates between dissatisfied readers and the media in order to release the response, correction or denial and thus prevent a complaint against the media who made a mistake, and to give quick satisfaction to the citizen who has been damaged, by making the correction.
Оно является посредническим органом, который повышает осведомленность граждан об их праве на правдивую и достоверную информацию, выступает посредником между недовольными читателями и средствами массовой информации для получения ответной реакции, принятия мер по исправлению положения или опровержения и, таким образом, предотвращает подачу жалоб против допустивших недосмотр средств массовой информации, а также способствует быстрому удовлетворению требований понесших ущерб граждан путем принятия соответствующих мер по исправлению ситуации.