Translation for "thus being is" to russian

Thus being is

• таким образом быть
• таким образом, существо

Translation examples

таким образом быть

The plan that was adopted at that meeting is thus being implemented;
Таким образом обеспечивается осуществление плана, принятого на этом совещании;

Terrorist acts thus being perceived as crimes that endanger national security.
Таким образом, террористические акты считаются преступлениями, угрожающими национальной безопасности.

The public sector was thus being used as a role model for the private sector.
Таким образом, государственный сектор используется в качестве модели для частного сектора.

Land harmed by mining activities is thus being returned and reincorporated into the countryside.
Таким образом, земли, пострадавшие от горнодобывающей деятельности, возвращаются и реинкорпорируются в территории сельских районов.

272. An ambitious programme which involves the following strategies is thus being implemented:
272. Таким образом, осуществляется обширная программа действий, охватывающая следующие направления:

The Cambodian State was thus being deprived of legitimate resources in a climate of impunity, violence and death threats.
Таким образом камбоджийское государство лишается законно принадлежащих ему средств в атмосфере безнаказанности, насилия и угроз убийством.

Progress is thus being achieved in making the work of that important United Nations body more transparent.
Таким образом, имеется некоторый прогресс в направлении повышения транспарентности этого важнейшего органа Организации Объединенных Наций.

Efforts were thus being made to ensure that the Office's legal basis fully complied with the Paris Principles.
Таким образом, прилагаются меры для обеспечения того, чтобы правовая база Бюро полностью отвечала Парижским принципам.

In conclusion, all the provisions of Security Council resolution 917 (1994) are thus being fully implemented and in force in Denmark.
Таким образом, в Дании действуют и полностью осуществляются все положения резолюции 917 (1994) Совета Безопасности.

Inter-agency coordination is thus being ensured through existing mechanisms, as well as through the sessions of the Commission and the Committee.
Таким образом, межучрежденческая координация обеспечивается с помощью существующих механизмов, а также в рамках сессий Комиссии и Комитета.