Translation for "throughout years" to russian

Throughout years

• на протяжении многих лет
• в течение года

Translation examples

на протяжении многих лет

There is therefore no question that the call for the CTBT was initiated by the non-aligned States as a necessary step towards nuclear disarmament and that, throughout years of deliberation, it became an essential part of the non-aligned vision for the future of our world.
Поэтому нет сомнений в том, что призыв к принятию ДВЗИ был сделан неприсоединившимися государствами в качестве необходимого шага на пути к ядерному разоружению и что на протяжении многих лет дискуссий он стал существенной частью видения неприсоединившимися странами будущего нашего мира.

9. The Agency had been an important constant in the lives of the Palestine refugees since 1948, providing them not only with vital assistance but also with protection and guaranteeing human dignity throughout years of crisis, hardship and instability.
9. Начиная с 1948 года Агентство постоянно играет важную роль в жизни палестинских беженцев, предоставляя им не только крайне необходимую помощь, но и обеспечивая их защиту и уважение человеческого достоинства на протяжении многих лет кризиса, трудностей и нестабильности.

в течение года

Request for regular information on funding status throughout year.
9. Просьба регулярно представлять информацию о финансовом положении в течение года.