Translation for "through agencies" to russian

Through agencies

• через агентства
• через агентство

Translation examples

через агентства

Employment in other countries could be sought either individually or through agencies.
Искать работу в других странах можно либо индивидуально, либо через агентство.

The Act brings stricter obligations regarding employment through agencies or employment-providing employers.
61. Этот Закон ужесточает порядок трудоустройства через агентства или компании по найму.

The women generally can obtain these contracts only through agencies in Switzerland or, illegally, in their country of origin.
Как правило, женщины могут получить эти договоры только через агентства в Швейцарии или в своей стране происхождения незаконным образом.

Many of them had married Icelandic men, and the Government had conducted studies to determine how many such marriages were arranged by mail or through agencies.
Многие из них вышли замуж за исландцев, и правительство провело исследование в целях установления числа браков, заключенных по почте или через агентства.

He welcomed the positive, anti-discriminatory approach reflected in the Temporary Work Agency Act, which guaranteed foreign workers the same rights as Icelandic citizens and ensured that Icelandic collective agreements also applied to temporary employees hired through agencies.
22. Оратор приветствует позитивный, антидискриминационный подход, нашедший отражение в Законе об агентствах по временному трудоустройству, при котором иностранные рабочие пользуются теми же правами, что и граждане Исландии, и обеспечивается применимость исландских коллективных договоров к рабочим, нанимаемым через посредство агентств по временному трудоустройству.