Translation for "threw me out of" to russian

Threw me out of

• выкинул меня из
• вышвырнул меня из

Translation examples

выкинул меня из

Pottinger threw me out of my digs.
– Поттинджер выкинул меня из моей берлоги.

He threw me out of the nurses' room.
Он выкинул меня из комнаты медсестер.

Yeah, I realized that after you... threw me out of the bar.
Ага, я поняла это после того, как ты...выкинул меня из бара.

He threw me out of my own slowly moving car... and he nearly fucking killed me.
Он выкинул меня из моей собственной, медленно движущейся машины. И я чуть не убилась.

вышвырнул меня из

You threw me out of my own house.
Ты вышвырнула меня из собственного дома.

Your Liberal buddy threw me out of City Hall.
Твой либеральный друг вышвырнул меня из мэрии.

They-- they-- they fuckin' threw me out of my dorm room, okay?
Они... они, сука, вышвырнули меня из общаги, ладно?

Dr Stegg? Isn't that the wretch who .. ─ Who threw me out of this school?
Не тот ли это негодяй, который вышвырнул меня из своей академии?

He threw me out of the room and locked the door, so I left.
Он вышвырнул меня из номера и запер дверь, и я ушла.

Dr. L., you threw me out of your house last night and you said you never wanted to be with someone like me, and that hurt.
Доктор Л, вы вышвырнули меня из вашего дома прошлым вечером и сказали, что никогда не хотели быть с кем-то вроде меня, и это больно.

“Snape stopped giving me Occlumency lessons!” Harry snarled. “He threw me out of his office!”
— Снегг перестал давать мне уроки окклюменции! — огрызнулся Гарри. — Он вышвырнул меня из своего кабинета!