Translation for "thresher" to russian

Thresher

noun

• молотилка
• молотильщик

Translation examples

молотилка noun

Other assets such as ploughs, threshers and cereal grinders are more common among the rural households.
Другие виды имущества, например, плуги, молотилки и зерновые мельницы, в основном характерны для сельских районов.

:: Endeavours to lighten women's tasks through training in improved techniques for the processing and storage of agricultural products using improved postharvest equipment (example: rice threshers, steamers, hullers, strippers, presses and mills);
:: меры по облегчению женского труда путем обучения женщин современным технологиям переработки и консервирования сельскохозяйственной продукции с использованием современного оборудования (например, рисовые молотилки, выпариватели, семенорушки, прессы, мельницы, кукурузомолотилки);

In 2005 and 2006, through a grant agreement with FAO, the Organization distributed 87 hand tractors, 4 threshers, 1,300 hoes and rakes, 63,000 pounds of rice and other vegetable seeds, and 456,000 pounds of various fertilizers that are being used by over 3,000 farming families in Indonesia (the island of Simuelue and Aceh Timur District).
В 2005 и 2006 годах в рамках соглашения о субсидировании, заключенном с ФАО, Организация распределила 87 одноосных тракторов с выносным управлением, 4 молотилки, 1300 тяпок и грабель, 63 000 фунтов семян риса и других овощных культур, а также 456 000 фунтов различных удобрений, которые в настоящее время используются 3000 семей фермеров в Индонезии (остров Симёлуэ и округ Тимур провинции Ачех).

I heard the thresher start...
Я слышал, как включалась молотилка...

How I got runned over by a thresher.
- Меня переехала молотилка.

Any further consideration to mechanicalising the thresher?
Подумываете о механизированной молотилке?

Always playing with that wheat thresher!
Всегда играл с этой пшеничной молотилкой!

And to force a life into this thresher.
И всю вашу жизнь пустить под молотилку.

Could you take my place tonight at the thresher?
Ты можешь меня сегодня заменить на молотилке?

I'm still waiting for the Lord to provide me with a new thresher.
Всё жду, когда Господь пошлет новую молотилку.

He was a wise man, but he just loved playing with that wheat thresher.
Он был мудрым человеком, но просто он любил играть с этой пшеничной молотилкой.

молотильщик noun

Like a thresher or something.
Что-то типа молотильщика