Translation for "threat perception" to russian

Threat perception

• восприятие угрозы

Translation examples

восприятие угрозы

The defence requirements and threat perceptions of India and Pakistan are not identical.
Оборонные потребности и восприятия угрозы у Индии и Пакистана не идентичны.

Address the root causes of insecurity emanating from disputes, conflicts and threat perceptions.
■ затрагивать глубинные причины небезопасности, вытекающей из споров, конфликтов и восприятий угрозы,

This has the potential to diminish threat perceptions through greater transparency surrounding the flow of arms.
Он может уменьшить восприятие угрозы благодаря большей транспарентности вокруг потока вооружений.

It requires all of our collective efforts, understanding of each other's threat perceptions and willingness to engage and negotiate.
Она требует всех наших коллективных усилий, понимания взаимных восприятий угрозы и готовности ангажироваться и вести переговоры.

As history teaches us, progress will come only through incremental approaches that take account of States' threat perceptions.
Как учит нас история, прогресс придет лишь за счет постепенных подходов, принимающих в расчет восприятие угрозы государствами.

Transparency and confidence-building measures can contribute to reduce threat perceptions and help to build trust among nations.
Меры транспарентности и укрепления доверия могут способствовать уменьшению восприятия угрозы и помочь укреплению доверия между странами.

Conventional arms control must address the root causes of insecurity, emanating from disputes, conflicts and threat perceptions.
Контроль над обычными вооружениями должен затрагивать коренные причины нестабильности, истоки которых лежат в спорах, конфликтах и в восприятиях угрозы.

To be effective, concrete measures must be adjusted to the specific threat perceptions and sensitivities in a given context or a particular region.
Для того чтобы иметь эффективный характер, конкретные меры должны быть разработаны с учетом конкретного восприятия угрозы и особенностей и с учетом определенного контекста или определенного региона.