Translation for "threaded plug" to russian

Threaded plug

• резьбовая пробка
• резьбовая заглушка

Translation examples

резьбовая пробка

Item 3 (Screw threaded plug or blank flange for tank openings)
Пункт 3 (Резьбовые пробки или глухие фланцы для отверстий в цистернах)

a closure at the end of each stop-valve which may be a screw-threaded plug, a blank flange or an equivalent device.
затвор на конце каждого патрубка, которым может быть резьбовая пробка, заглушка или эквивалентное устройство.

3. A closure at the end of each discharge pipe, which may be a screw-threaded plug, a blank flange or an equivalent device.
3. затвор на конце каждого сливного патрубка, которым может быть резьбовая пробка, заглушка или эквивалентное устройство.

- Closing device at the end of each pipe which may be a screw-threaded plug, a blank flange or an equivalent device.
- запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть резьбовая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство.

2. a closing device a closure at the end of each stop-valve which may be a screw-threaded plug, a blank flange or an equivalent device.
2. затвор на конце каждого сливного патрубка, которым может быть резьбовая пробка, заглушка или эквивалентное устройство.

резьбовая заглушка

(a) Valves are placed inside the neck of the receptacle and protected by a screw-threaded plug;
(a) краны находятся в горловине сосуда и защищены резьбовой заглушкой;

(a) Valves are placed inside the neck of the pressure receptacle and protected by a threaded plug or cap;
а) вентили должны быть размещены внутри горловины сосуда под давлением и защищены резьбовой заглушкой или колпаком;

The filling and discharge devices (including flanges or threaded plugs) and any protective caps shall be capable of being secured against unintended opening.
Устройства загрузки и разгрузки (включая фланцы или резьбовые заглушки) и любые предохранительные колпаки должны быть защищены от случайного открывания.