Translation examples
Languages are both a means of expressing thought and a vehicle for that thought.
Языки являются одновременно средством для выражения мысли и инструментом этой мысли.
Freedom of thought
Свобода мысли
These are some thoughts.
Вот коекакие мысли.
Freedoms of thought, speech
Свобода мысли и слова
(a) Freedom of thought and conscience;
а) свободу мысли и совести;
Right to freedom of thought
Право на свободу мысли
Freedom of opinion and thought
свобода мнения и мысли;
This thought frightens me.
Эта мысль пугает меня.
Nobody should be forced to promulgate his/her thoughts and convictions or to renounce his/her thoughts and convictions.
Никого нельзя ни принудить обнародовать свои мысли и убеждения, ни отказаться от своих мыслей и убеждений.
Any thoughts of suicide?
Мысли о суициде?
Alimony, thoughts of suicide...
Алименты, мысли о самоубийстве.
The thought of you in my head...
Мысли о тебе...
As will thoughts of you.
Как и мысли о тебе.
The thought of Gaius' hands upon me.
Мысль о прикосновениях Гая...
Your thoughts of suicide are concerning.
Твои мысли о суициде волнительны.
The thought of war... disturbs him.
Мысли о войне... беспокоят его.
He kept driving the thought away; the thought tormented him.
Он отгонял мысль: мысль терзала его.
The thought was a shock.
Эта мысль была для него потрясением.
His thoughts were confused.
Мысли его путались.
This is a thought I've cultivated."
Это я подбросила им эту мысль.
and it was not yesterday's thought at all.
да и мысль эта была совсем не вчерашняя.
It was not a pleasant thought!
Мысль пришлась всем не по душе.
He stubbornly stayed at this thought.
Он с упорством остановился на этой мысли.
But Harry’s thoughts had drifted.
Тут мысли Гарри куда-то поплыли.
«I've thought of something.
– Мне пришла в голову одна мысль.
A frightening thought struck him: “Hell,”
Тут его посетила страшная мысль.
But thoughts of the fingers.
Это мысли пальцев.
The thought of losing her...
Мысль потерять её...
The thought of leaving...
Одна мысль об отъезде...
The thought of losing him is...
Мысль потерять его...
I wish I'd thought of it.
Хотя мысль приятная.