Translation for "though without" to russian

Though without

• хотя без
• хотя и без

Translation examples

хотя без

Educating taxpayers as to their obligations but also their rights as taxpayers was one aspect of this, as was building greater trust between business and tax authorities, though without compromising the need for strong compliance capabilities in dealing with those who did not choose to meet their lawful obligations.
Одним из аспектов этой деятельности является просвещение налогоплательщиков в вопросах как их обязанностей, так и их прав как налогоплательщиков и укрепление отношений доверия между деловыми кругами и налоговыми органами, хотя и без ущерба для необходимости создания прочного потенциала в области обеспечения соблюдения установленных норм для борьбы с лицами, которые не хотят выполнять свои законные обязанности.

хотя и без

But the term would have different meanings in different contexts; some clarification was necessary, though without incorporating whole segments of criminal law in the articles.
Однако этот термин будет иметь разное значение в разных контекстах; необходимы определенные пояснения, хотя и без внесения в статьи целых сегментов уголовного права.

45. Starting with the reporting month January 2005, single-unit enterprises have been offered e-Quest/Web as a new alternative, though without explicit public relations measures, except for a letter included with the paper forms.
45. Начиная с отчетного месяца января 2005 года предприятиям, состоящим из одной единицы, в качестве новой альтернативы было предложено использовать e-Quest/Web, хотя и без проведения специальных пропагандистских мероприятий, не считая направление письма с бумажными вопросниками.

Raskolnikov himself lay silently on his back all the while, staring obstinately, though without any thought, at the man who had come in.
Сам Раскольников всё время лежал молча, навзничь, и упорно, хотя и без всякой мысли, глядел на вошедшего.