Translation for "those registered" to russian

Those registered

• зарегистрированные
• зарегистрированных

Translation examples

зарегистрированные

Women predominate in all age groups of those registered as unemployed.
Женщины преобладают во всех возрастных группах зарегистрированных безработных.

At 697, voter turnout, as a percentage of those registered, was lower than for the first referendum, with most non-voting occurring among those registered to vote outside Tokelau.
С учетом количества проголосовавших (697 человек), а также числа зарегистрированных для голосования, явка была ниже, чем во время первого референдума, причем на голосование не пришли, в основном, те, кто был зарегистрирован за пределами Токелау.

It is observed that the majority of those registered as unemployed in the system are women.
Отмечается, что большинство лиц, зарегистрированных в системе в качестве безработных, -- это женщины.

The number of those registered, however, is believed to be just the tip of the iceberg.
Однако число этих зарегистрированных лиц, как представляется, представляет собой лишь верхушку айсберга.

Consequently, the only distinction made is between vehicles registered in Switzerland and those registered abroad).
Поэтому различие проводится только между транспортными средствами, зарегистрированными в Швейцарии и за границей.)

Disaggregated by sex, these data suggest that approximately 30 per cent of those registered are women.
Если представить эти данные в разбивке по полу, то примерно 30% зарегистрированных лиц составляют женщины.

Employment numbers in the population will therefore be higher than the number of those registered as job-takers.
Поэтому численность работающего населения будет выше числа лиц, зарегистрированных в качестве наемных рабочих.

The number of women seeking assistance in finding employment, including those registered as unemployed, is gradually dropping.
Число женщин, обратившихся за содействием в трудоустройстве, в том числе зарегистрированных безработными, постепенно сокращается.

However, many more staff members than those registered were members of and participated in CPR-Net.
Вместе с тем членами и участниками сети CPRNet являлось намного больше сотрудников, чем было зарегистрировано.

A total of 101 cases were registered during the reporting period, while 111 cases, including some of those registered in prior years, were completed.
В отчетный период было зарегистрировано в общей сложности 101 дело, а завершено 111 дел, включая некоторые из зарегистрированных в предыдущие годы.