Translation for "those oppressed" to russian

Those oppressed

• угнетенные
• угнетаемых

Translation examples

угнетенные

Foremost among them is support for those oppressed peoples struggling under the yoke of occupation.
К их числу, прежде всего, относится поддержка этого угнетенного народа, который ведет борьбу, находясь под игом оккупации.

Principle 18: “The members of the society of the Jamahiriya defend and uphold freedom anywhere in the world and assist those oppressed for freedom's sake.
Принцип 18: "Члены джамахирийского общества защищают и отстаивают свободу в любой части мира и оказывают помощь тем, кто подвергается угнетению, с целью их освобождения.

The roots of this tragedy go back a decade to that moment when it was declared that the collapse of the Soviet Union, an event almost all of us would hail as a historic victory for liberty and a dream come true for millions of those oppressed, was in fact, "the greatest geopolitical catastrophe of the twentieth century".
Эта трагедия уходит корнями на десять лет назад в то время, когда было провозглашено, что распад Советского Союза, событие, которое почти все мы назвали бы исторической победой во имя свободы и воплощенной в жизнь мечтой для миллионов угнетенных, стал на самом деле <<величайшей геополитической катастрофой двадцатого столетия>>.

Thanks to its consultative status in the Human Rights Council, the organization can enable them to speak up in that body to denounce the refusal of States to recognize the political, civil, social and cultural rights of peoples; at the same time, it conducts field projects to help those oppressed population groups.
Благодаря своему консультативному статусу при Совете по правам человека организация предоставляет этим меньшинствам трибуну в Совете по правам человека для осуждения отказа государств признать политические, гражданские, социальные и культурные права народов и параллельно занимается осуществлением проектов на местах с целью оказания помощи этим угнетенным народам.

It's the music of those oppressed blacks.
Музыка этих... угнетенных негров.