Translation for "those completed" to russian

Those completed

• те завершены
• , завершенные

Translation examples

, завершенные

(Less those completed or to be closed)
(Кроме завершенных или подлежащих закрытию)

The activities were divided into those completed by the end of 2012 and those to be implemented by the end of 2013.
Мероприятия подразделяются на завершенные к концу 2012 года и те, которые должны быть проведены до конца 2013 года.

The Evaluation Office conducted an analysis of the potential for joint evaluations with other United Nations organizations and partners in 2014-2015, in addition to those completed or under way
Управлением по вопросам оценки проведен анализ возможностей для проведения совместных оценок с участием других организаций системы Организации Объединенных Наций и партнеров в 2014 - 2015 годах, в дополнение к уже завершенным или текущим оценкам.

51. The participants further recommended that the implementation of the resulting acceleration action plans, including those completed in 2010, be given priority wherever appropriate by development partners in their current plans, operations and processes.
51. Участники далее рекомендовали, чтобы партнеры по процессу развития, всякий раз, когда это возможно в своих нынешних планах и работе, отводили приоритетное значение соответствующим планам действий по ускорению достижения поставленных целей, в том числе и завершенным в 2010 году.

While those completed to date have been essentially standalone projects, with no clear internal linkages (although some do have relationships with the activities of other donors), a recent programming initiative should establish a basis for the future planning of UNDP cooperation in support of public sector and administrative reform.
Хотя к числу завершенных на данный момент проектов в основном относились отдельные проекты, не характеризовавшиеся внутренней взаимосвязью (несмотря на то, что некоторые из них были связаны с деятельностью, осуществляемой другими донорами), последняя инициатива в облaсти разработки программ должна обеспечить основу для будущего планирования мероприятий ПРООН в области сотрудничества с целью поддержки реформ в государственном секторе и в области управления.

(i) To publish in the three UNECE official languages and post on the UNECE website those completed studies whose substantive and language editing is finished by the UNECE Secretariat, such as the study on Impact of the liberalisation of the natural gas markets on gas demand and prices in the ECE region: gas savings to reduce natural gas demand and enhance energy security;
i) опубликовать на трех официальных языка ЕЭК ООН и разместить на вебсайте ЕЭК ООН те завершенные исследования, редактирование которых по содержанию и по языку завершено секретариатом ЕЭК ООН, например исследование о последствиях либерализации рынков природного газа для спроса и цен на газ в регионе ЕЭК ООН: сбережение в целях сокращения спроса и цен на природный газ и укрепление энергетической безопасности;