Translation for "this was one way" to russian

This was one way

• это был один из способов

Translation examples

это был один из способов

This was one way of ensuring that the transition would be pro-poor.
Это является одним из способов обеспечения учета интересов бедных слоев в процессе такого перехода.

It was just one way of receiving a communication and, as such, was covered by draft article 10.
Это лишь один из способов получения сообщения и, как таковой, он подпадает под дейст-вие проекта статьи 10.

Moreover, it is increasingly felt that this is one way to overcome difficulties in implementing competition policy in many developing countries.
Кроме того, все больше признается, что это выступает одним из способов преодоления трудностей, связанных с осуществлением политики в области конкуренции во многих развивающихся странах.

That would be one way of partially liquidating the liabilities, particularly since the special accounts of peace-keeping operations were invariably in deficit at the end of the mission.
Это будет один из способов частичной ликвидации пассивов, поскольку специальные счета для операций по поддержанию мира неизменно к концу миссии приходят в состояние дефицита.

It was therefore important to close the information gap which existed between the new realities and successes of peacekeeping operations and public perception; that would be one way of realizing the United Nations goals and objectives and should be an objective of DPI.
Поэтому важно ликвидировать "информационный разрыв", который существует между новыми реальностями и успехами миротворческих операций и их общественным восприятием; это станет одним из способов реализации целей и задач Организации Объединенных Наций и должно быть целью ДОИ.