Translation for "this summer" to russian

This summer

• этим летом
• это лето

Translation examples

этим летом

The result will be announced by this summer.
Результаты будут объявлены этим летом.

I myself was in Sierra Leone just this summer.
Я был в Сьерра-Леоне этим летом.

We are finalizing arrangements for a signing ceremony this summer.
Мы заканчиваем работу по подготовке церемонии подписания этим летом.

It ended this summer at HMP Edinburgh and at HMP Perth.
В государственных тюрьмах Эдинбурга и Перта оно прекратилось этим летом.

It did not invigorate our thinking on small arms and light weapons this summer.
Не одухотворил он и наших размышлений этим летом по стрелковому оружию.

This summer my country suffered enormously from devastating wildfires.
Этим летом моя страна серьезно пострадала в результате опустошительных лесных пожаров.

As for Greenland, the report from the Commission on Greenland's Judicial System came out this summer.
Что касается Гренландии, то этим летом был опубликован доклад Комиссии по судебной системе Гренландии.

As a result, there have been many improvements since we met in Geneva this summer.
В результате налицо позитивные изменения с тех пор, когда мы встречались в Женеве этим летом.

What happened this summer?
Что случилось этим летом?

I've evolved this summer.
Этим летом я эволюционировала.

“It’s the Quidditch World Cup this summer!
— Этим летом чемпионат мира по квиддичу!

Security’s been tightened a hundredfold this summer.”
Этим летом меры безопасности усилили в сто раз.

“Anyway,” said Slughorn, turning back to Harry. “Such rumors this summer.
— Во всяком случае, — сказал Слизнорт, снова повернувшись к Гарри, — этим летом ходят такие слухи!

said Harry, raising his eyebrows. “Have either of you been attacked by Dementors this summer?”
— Да? — поднял брови Гарри. — На кого-нибудь из вас этим летом нападали дементоры?

One year, after I was at Caltech, I thought, “This summer, instead of going to a different place, I’ll go to a different field.”
А в один год, после того, как я побывал в Калтехе[2], решил: «Этим летом я отправлюсь не в какое-то новое место, а в новую для меня науку».

это лето

They're from this summer.
Этим летом снимали.

This summer, I guess.
Вроде бы, этим летом.

What happened this summer?
Что случилось этим летом?

I've evolved this summer.
Этим летом я эволюционировала.

So Harry had had no word from any of his wizarding friends for five long weeks, and this summer was turning out to be almost as bad as the last one.
Итак, он не общался с друзьями больше месяца, и казалось, что это лето будет таким же плохим, как и прошлогоднее.