Translation examples
This is on-going.
Эта деятельность продолжается.
This cannot go on.
Это не может продолжаться.
It is not going to be easy.
Это будет нелегко.
Why is this going on?
Для чего ведется эта работа?
It is a very important part of the story to come and the Council is not going to let go of it.
Это является весьма важным аспектом предстоящей деятельности, и Совет намерен активно заниматься этим вопросом.
And the thanks go to you.
И благодарить за это следует вас.
We are not going to lose that.
Терять все это мы не собираемся.
It’ll go like this.”
Это должно делаться вот так».
How does he go at it
Как же он за это взялся?
Like it’s going to help;
Как будто это поможет.
Let's not go into that again,
– Давай не будем к этому возвращаться.
But I’m going to use it.”
И тем не менее я собираюсь использовать все это.
’ ‘’Where be you a-going?’’ says she.
«Это вы куда же?» – она спрашивает.
“That could go seriously wrong—”
— Это может плохо кончиться…
How’s that going to help Sirius?”
Как это может помочь Сириусу?