Translation for "think to myself" to russian

Think to myself

• подумай про себя
• думаю себе

Translation examples

подумай про себя

A plastic bag... and I'm thinking to myself, no way a grown man could fit in there.
Полиэтиленовый мешок... и я подумал про себя, что никогда взрослый человек не поместился бы туда.

I was just thinking to myself. And then suddenly, I start floating, like levitating up to the ceiling.
Я просто подумал про себя, но ни с того ни с сего взлетел, как левитация - вверх к потолку.

I was thinking to myself, "Self if Cass got away from her by touching the tablet why would he ever stop touching the tablet?"
Я подумал про себя, Если Кас сбежал от нее, прикоснувшись к скрижали, почему он вдруг перестал к ней прикасаться?

I'll tell you how I know, because I remember when I first saw it, thinking to myself, "What a hideous hat."
Я объясню вам, что знаю это потому, что помню, что когда в первый раз её увидел, подумал про себя: Какая уродливая шляпа".

We were out on a walk and we were talking about Eddie and how you were with him, and I was thinking to myself how I missed a lot while I was in that coma.
Мы были на прогулке и болтали об Эдди, и о том, каково тебе с ним, и я подумал про себя: "как я мог столько пропустить, пока был в коме"?