Translation for "thought to myself" to russian

Thought to myself

• подумал про себя
• подумал про себя:

Translation examples

подумал про себя

Yesterday, having heard statements by the President of the United States of America and other international leaders, I thought to myself that this effort has been worthwhile.
Вчера, слушая заявления президента Соединенных Штатов Америки и других международных лидеров, я подумал про себя, что эти усилия не были напрасными.

After a while, I thought to myself when he made his detailed points, that perhaps one could actually express the hope that we are in a practical way already engaged in negotiations on an FMCT.
А спустя некоторое время, когда он изложил свои детальные тезисы, я подумал про себя, что, пожалуй, можно было бы, собственно, выразить надежду, что в практическом отношении мы уже включаемся в переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

I chose you 'cause I thought to myself:
Я выбрал тебя потому что подумал про себя:

And I thought to myself, who are "some people"?
и я подумала про себя... кто эти " некоторые люди"

And, uh, and that tie, and i thought to myself,
И,э, этим галстуком, и я подумал про себя,

I thought to myself, it's gonna be Daylight Savings soon.
Я подумал про себя: скоро будет "день сохранения света".

The first time I saw you, I thought to myself:
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя:

- I {just }thought to myself, this could be{ the perfect}...
- Я просто подумала про себя, что это было бы идеально...