Translation for "thine eyes" to russian

Thine eyes

• твои глаза
• глаза твои

Translation examples

твои глаза

If thine eye offends thee,
≈сли твой глаз побуждает теб€ на грех...

Charles: I remember thine eyes well enough.
Твои глаза мне памятны.

Thine eyes, sweet lady, have infected mine.
О милая, твои глаза мне -яд.

Thine eye hath Stay'd upon some favour that it loves
Твоим глазам уже была желанна чья-то милость.

Allow me to be made whole once again in thine eyes.
Позволь мне оправдать себя в твоих глазах.

I'll spurn thine eyes I'll unhair thy head:stew'd in brine
Твои глаза я выбью, все волосы я вырву у тебя!

Alack, there lies more peril in thine eye Than twenty of their swords.
В твоих глазах страшнее мне опасность, чем в двадцати мечах.

- Worcester, get thee gone, for I do see danger and disobedience in thine eye.
ЛордВустер,удались, затемчтовижу В твоих глазах угрозу я и бунт.

Alack, there lies more peril in thine eye than 20 of their swords.
... Твои глаза Опасней для меня, чем их рапиры, Будь их хоть два десятка.

глаза твои

If thine eye offend thee.
И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя.

Alack, there lies more peril in thine eyes Than twenty of their swords!
Увы, в глазах твоих дремлет больше опасности... чем двадцать их клинков!

Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof.
"Вола твоего заколют в глазах твоих, и не будешь есть его".