Translation for "thimphu" to russian

Thimphu

• тхимпху
• тимпу
• тимпху
• в тхимпху

Translation examples

тхимпху

Thimphu City Corporation
Корпорация города Тхимпху

Source: Planning Commission, Thimphu
Источник: Комиссия по планированию, Тхимпху.

Source: Health Division, Thimphu
Источник: Отдел по вопросам здравоохранения, Тхимпху.

Non formal Source: Education Division, Thimphu
Источник: Отдел по вопросам образования, Тхимпху.

Judge, Thimphu District Court, Royal Court of Justice
Судья, Окружной суд Тхимпху, Королевский суд

Source: Estimates by CSO, Planning Commission, Thimphu
Источник: Оценки, подготовленные Центральным статистическим управлением, Комиссией по планированию, Тхимпху.

Separate detention centers for boys and girls are available in Thimphu.
xi) В Тхимпху имеются раздельные исправительные центры для мальчиков и девочек.

Source: General Statistics, PPD, Ministry of Education, Thimphu, Bhutan
Источник: Общая статистика, Министерство образования, Тхимпху, Бутан.

3. In addition to the above-mentioned discussions, the Working Group visited the two principal prison or detention facilities in the Thimphu district: the Thimphu Detention Centre and the Chamgang Central Jail.
3. Помимо вышеупомянутых бесед Рабочая группа посетила два основных места заключения или содержания под стражей в районе Тхимпху: центр содержания под стражей Тхимпху и центральную тюрьму Чамганга.

тимпу

The thirty-second session of the Council of Ministers (Thimphu, 27 April 2010) endorsed the proposal from the leader of the delegation of Maldives to include "Maritime security and piracy" in the work of the mechanism.
Кроме того, на тридцать второй сессии Совета министров (Тимпу, 27 апреля 2010 года) было поддержано предложение руководителя делегации Мальдивских Островов по включению вопросов морской безопасности и борьбы с пиратством в работу этого механизма.

3. At the sixteenth SAARC summit (Thimphu, 28 and 29 April 2010), Heads of State or Government strongly condemned terrorism in all its forms and manifestations and expressed deep concern over the threat which terrorism continues to pose to peace, security and economic stability of the South Asian region.
3. На шестнадцатой Встрече СААРК на высшем уровне (Тимпу, 28 - 29 апреля 2010 года) главы государств и правительств решительно осудили терроризм во всех его формах и проявлениях и выразили глубокую обеспокоенность по поводу той угрозы, которую терроризм попрежнему несет миру, безопасности и экономической стабильности южноазиатского региона.

The Standing Committee further agreed to develop and adopt a symbol representing the unity among SAARC members in their fight against terrorism, which was approved at the thirty-seventh session of the Standing Committee (Thimphu, 25 and 26 April 2010), which also decided to observe 2 October each year as the SAARC Day of Non-Violence.
Далее Постоянный комитет принял решение разработать и принять символ единства членов СААРК в их борьбе с терроризмом, который был утвержден на тридцать седьмой сессии Постоянного комитета (Тимпу, 25 - 26 апреля 2010 года), которая постановила каждый год отмечать 2 октября в качестве Дня СААРК по борьбе с насилием.

тимпху

He was reportedly being held at the Thimphu Police Headquarters.
Как сообщают, он содержится в главном управлении полиции в Тимпху.

85. On 12 August 1998 the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Needup Phuntsho, a class 9 school student, who was allegedly tortured following his arrest by members of the Royal Bhutan Police in Thimphu on 28 July 1998.
85. 12 августа 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям по поводу Нидупа Фунтшо, ученика 9-го класса, который, как сообщается, после ареста в Тимпху 28 июля 1998 года сотрудниками Королевской полиции Бутана подвергался пыткам.

Several days after his arrest witnesses reported seeing Needup Phuntsho being dragged in handcuffs from house to house in Thimphu to identify DNC and UFD supporters. On 20 August 1998, the Government confirmed that an arrest warrant had been issued on 28 July 1998 against Needup Phuntsho, and that he was subsequently arrested on the same day for his involvement in seditious activities.
Через несколько дней после его ареста свидетели сообщили, что видели, как Нидупа Фунтшо в наручниках волокли из дома в дом в Тимпху, для того чтобы он опознал сторонников НКД и ОФД. 20 августа 1998 года правительство подтвердило, что 28 июля 1998 года был выдан ордер на арест Нидупа Фунтшо, который был арестован в тот же день за участие в подрывной деятельности.