Translation for "they reverse" to russian

They reverse

• они обращаются
• они реверс

Translation examples

они обращаются

That slows and even reverses development.
Это замедляет темпы развития и даже обращает его вспять.

Conflicts cause poverty and reverse development.
Конфликты порождают нищету и обращают развитие вспять.

There are a number of trends that must be addressed and reversed.
Действует целый ряд тенденций, которые необходимо преодолевать и обращать вспять.

51. Climate change continued to undermine and even reverse the gains achieved.
51. Изменение климата продолжает подрывать и даже обращает вспять достигнутый прогресс.

It was heartening that the trend towards a reduction in ODA had been reversed in 2008.
Обнадеживает то, что наблюдавшаяся в 2008 году тенденция к сокращению ОПР обращается вспять.

Goal 6 - Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases: Halt and begin to reverse the spread of HIV/AIDS and Halt and begin to reverse the incidence of malaria and other major diseases.
Цель 6: Борьба с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими болезнями: Приостановить и начать обращать вспять тенденцию распространения ВИЧ/СПИДа и приостановить и начать обращать вспять тенденцию распространения малярии и других серьезных заболеваний.

Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV and AIDS
6 a) Остановить к 2015 году и начать обращать вспять распространение ВИЧ и СПИДа

These trends have been gradually, albeit not sufficiently, reversing over past decades.
Эти тенденции постепенно, хотя и недостаточно, обращались вспять на протяжении последних десятилетий.

I therefore call upon the Eritrean Government to reverse its decision in this regard.
В этой связи я обращаюсь к правительству Эритреи с призывом пересмотреть его решение по этому вопросу.

The crisis is unmistakably reversing the progress that has been made under these schemes.
Этот кризис неумолимо обращает вспять прогресс, достигнутый на сегодняшний день в рамках этих механизмов.

они реверс

- to reverse the engines;
- для реверса двигателей;

Reversal time (measured) (point to ) :
Продолжительность реверса (замеренная) (от А до С):

Duration of reversal measured (point to )
Измеренная продолжительность реверса: (точки от А до С)

Speed relative to the bank at the start of reversal
скорость по отношению к берегу в начале реверса

Speed relative to the water at the end of reversal
скорость по отношению к воде в конце реверса

(ii) The mean reversal error (B).
ii) среднюю погрешность позиционирования, замеренную после реверса (B).

A base apparatus with two pillars providing a back and forth linear motion with 37 +- 2 cycles per minute and the possibility to adjust the stroke length (half a wipe cycles) to 130 +- 5 mm, which leads to an average wipe speed of 160 +- 15 mm/s (speed range from 0 (reversal point) to maximal speed (between the two reversal points)),
4.9.1.1 основного агрегата с двумя стойками, сообщающего возвратно-поступательное линейное движение с частотой 37 +- 2 цикла в минуту и обеспечивающего возможность регулировки длины хода (половина цикла протирки) 130 +- 5 мм, что соответствует средней скорости протирки 160 +- 15 мм/с (в диапазоне скорости от 0 (точка реверса) до максимальной (между двумя точками реверса));