Translation for "they prescribed" to russian
Similar context phrases
Translation examples
All restrictions are required to be prescribed by law.
Все ограничения должны быть прописаны в законе.
If treatment is prescribed at the wrong moment in the evolution of a disease, the patient does not improve, and the credibility of both the treatment and the physician who prescribed it is compromised.
Если курс лечения прописан в течение болезни несвоевременно, то пациенту лучше не станет, а доверие как к курсу лечения, так и к врачу, его прописавшему, будет подорвано.
The application is extended to prescribed offences.
Эта норма распространяется на преступления, прописанные в конкретных законодательных актах.
He was finally taken to hospital, where medication was prescribed.
В конце концов его доставили в госпиталь, где ему прописали лекарство.
(i) by the doctor who prescribed the medication(s);
i) врачом, прописавшим лекарственный(е) препарат(ы);
The domestic procedure for transfer of criminal proceedings is prescribed in the CPC.
Внутренняя процедура передачи уголовного судопроизводства прописана в УПК.
The Act specifically prescribes functions of the courts of elders.
48. В указанном Законе конкретно прописаны функции судов аксакалов.
Arts 167 et seq. prescribe several steps for their incorporation.
В статье 167 и последующих статьях прописаны шаги по их учреждению.
70. In calculating any period of time prescribed by this procedure:
70. При расчете любого периода времени, прописанного в настоящей процедуре:
A week before they prescribed those suicide drugs,
Они ошибаются. За неделю до того, как они прописали препараты для самоубийства,
They prescribed about ? 6000 worth of major tranquillisers, before they realised it was the hospital radio.
Они прописали разных успокоительных чуть ли не на 6000 фунтов, пока до них не дошло, что это было больничное радио.
The legislation prescribes penalties for contravention.
В законодательстве прописываются санкции за такие нарушения.
Medicines provided and prescribed by doctors on-site;
Лекарства предоставлялись и прописывались врачами на местах;
In public health centres contraceptives are prescribed without prior examination of the women.
В государственных медицинских центрах они прописываются без предварительного осмотра женщин39.
CEDAW was also deeply concerned that some traditional healers are prescribing sexual intercourse with girls as a panacea for HIV infection, and recommended that Malawi prosecute those who prescribe such practices.
КЛДЖ также выразил обеспокоенность тем, что народные целители прописывают половые сношения с девочками в качестве панацеи от ВИЧ-инфекции, и рекомендовал Малави привлекать к судебной ответственности лиц, прописывающих такую практику.
This Decree prescribes the responsibilities and competencies related to adaptation of legislation, in accordance with:
206. В этом постановлении прописываются функции и полномочия, связанные с принятием законодательства, в соответствии с:
Medicines are prescribed when counselling or psychosocial support services would be more appropriate.
В случаях, когда консультации или психосоциальная помощь могут быть более целесообразными, прописываются лекарства.
Most prescribers are thus aware of the risk of drug dependence.
Поэтому многие медицинские работники, прописывающие лекарства, глубоко понимают опасность зависимости от наркотиков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test