Translation for "they mapped" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The request further indicates that the compiled information was then compared with modern maps to identify the remaining affected area.
Запрос далее указывает, что скомпилированная информация потом была сопоставлена с современными картами, с тем чтобы идентифицировать остающийся затронутый район.
143. A company also shared information about a proprietary database, comprising about 60 countries, which mapped products to legislation and countries.
143. Кроме того, представитель одной из компаний представил информацию о собственной базе данных, охватывающей 60 стран, в которой товары сопоставлены с соответствующими нормами законодательства и странами.
(e) An internal statistical protocol that will allow users to layer information on geospatial maps to compare and present statistical data directly in pie charts in addition to tables and rows.
е) внутренний статистический протокол, позволяющий пользователям проецировать информацию на геопространственные карты, сопоставляя и представляя данные не только в виде таблиц и статистических рядов, но и в виде секторных диаграмм.
In Belgium, a cartographic interpretation of the IACS (Integrated Administration and Control System) declarations has been carried out, analysed and contrasted with the CORINE land cover and the MARS Agricultural Regions map.
40. В Бельгии была подготовлена, проанализирована и сопоставлена с картой растительного покрова CORINE и сельскохозяйственных регионов МАРС картографическая интерпретация сводок Интегрированной системы управления и контроля (ИСУК)7.
(b) Consideration of risks and objectives: risks will be mapped and aligned to objectives, mandates and strategic initiatives both at the Secretariat and at functional levels (departments, offices, commissions, missions and tribunals) in order to measure and prioritize the risk exposure.
b) рассмотрение рисков и целей: риски должны быть проанализированы и сопоставлены с целями, мандатами и стратегическими инициативами как на уровне Секретариата, так и на функциональном уровне (департаменты, управления, комиссии, миссии и трибуналы) в целях оценки вероятности рисков и соответствующей расстановки приоритетов.
European critical load maps were compared to computations of ecosystem-specific depositions for 1990 and 2000 of cadmium, lead and mercury modelled by MSC-E. The use of officially reported emission data resulted in modelled depositions that were lower than the values of monitored deposition data.
73. Карты критических нагрузок в Европе были сопоставлены с результатами расчетов осаждений кадмия, свинца и ртути за 1990 и 2000 годы, которые были получены МСЦ-В. Использование представленных официальных данных о выбросах явилось причиной того, что значения смоделированных осаждений оказались ниже значений данных, полученных в ходе мониторинга осаждения.
Once the modern map was compared to old marking poles and fix points as well as minefield records, the suspected area was reduced to 1.86 million square metres. The request further recalls that for operational purposes the suspected mined area at Skallingen was divided into three sub areas - Area 1 (190,000 square metres), Area 2 (470,000 square metres) and Area 3 (1,200,000 square metres).
Когда современная карта была сопоставлена со старыми маркерными колышками и привязочными точками, а также с формулярами минных полей, предположительная площадь была сокращена до 1,86 млн. кв.м. Запрос далее напоминает, что в оперативных целях предположительный минный район на Скаллингене был разбит на три подрайона: зона-1 (190 000 кв.м), зона-2 (470 000 кв.м) и зона-3 (1 200 000 кв.м).
fpump is the mapped pump torque as function of the speed ratio (ωt/ωp) at the constant mapping speed ωref, Nm
fpump − отображаемый крутящий момент насоса как функция отношения угловых скоростей (ωt/ωp) при постоянной отображаемой скорости ωref, в Н·м.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test