Translation for "they argue" to russian

They argue

• они утверждают
• они спорят

Translation examples

они утверждают

Chinkin argues that
Чинкин утверждает, что

Namely, they argue that:
А именно, они утверждают следующее:

She argued, in particular, that:
Она, в частности, утверждала, что:

The foreign representative argued that:
Иностранный представитель утверждал, что:

He argued, inter alia, that
Он, в частности, утверждал, что:

Ian Brownlie argues that:
Ян Броунли утверждает следующее:

They argue, come to blows, even.
Они утверждают, пришел к ударам, даже.

I bet they argue you deserve it... ... wearingthoseskimpy little skirts.
Держу пари, они утверждают, будто ты заслуживаешь этого, ...нося тесные маленькие юбочки.

They argued the CDC was being frivolous with their budget, looking into bugs.
Они утверждали, что ЦКЗ проявил несерьезность относительно бюджета при изучении жука.

In fact, they argued that nowhere did the New Testament link church and state.
актически, они утверждали, что нигде в Ѕиблии не упом€нута св€зь церкви и государства.

They argued that the company owed so much to the community, in debts and public subsidies, that it now belonged to everyone.
Они утверждали, что предприятие так много должно было обществу в виде долгов и общественных субсидий, что сейчас это предприятие принадлежит всем.

The Pope argued that although the book had the official blessing of the censors, Galileo had nevertheless contravened the 1616 decree.
Папа утверждал, что, хотя книга вышла с официального благословения цензоров, Галилей тем не менее нарушил постановление 1616 г .

He argued that the Bible was not intended to tell us anything about scientific theories, and that it was usual to assume that, where the Bible conflicted with common sense, it was being allegorical.
Он утверждал, что Библия создана не для того, чтобы служить источником научных теорий, и те места, где она противоречит здравому смыслу, являются аллегориями.

они спорят

When she argues with him
если она с ним спорит

We fought, argued and persuaded.
Мы боролись, спорили и убеждали.

We kept on arguing until this happened.
Мы продолжали спорить об этом, пока не приехали в Судан.

It is not simply a matter of arguing over right and wrong.
Он заключается не только в споре, кто прав - кто виноват.

The complainant argued with him and was accused of being an anti-revolutionary.
Заявитель вступила с ним в спор и была обвинена в том, что она контрреволюционер.

Who would not argue that we have come a long way?
Никто не спорит с тем, что нам еще предстоит пройти длинный путь.

Naturally, the proponents of globalization and trade liberalization will argue differently.
Естественно, проповедники глобализации и либерализации торговли будут вести различные споры.

The question is: how much longer must we continue to argue about this?
Вопрос стоит так: как долго мы будем продолжать спорить на эту тему?

They argue and fight.
Хитоми: Они спорят, сражаются, начинают войны.

They argued day and night.
Они спорили днем и ночью.

What were they arguing about?
Из-за чего они спорили?

They argued, screamed, yelled... begged.
Они спорили, кричали, вопили... умоляли.

There was no point arguing.
Спорить было бессмысленно.

So why argue with him?
Зачем же спорить-то?

But what are they arguing about?
О чем это они там спорят?

They seemed to be arguing.
Судя по всему, они спорили.

he did not have time to argue.
Спорить было некогда.

I swore I wouldn't argue!
Заклятье ведь дал не спорить!..

Harry did not attempt to argue or explain.
Гарри не стал ни спорить, ни что-либо объяснять.

The young man did not argue and took the money.
Молодой человек спорить не стал и взял деньги.

My uncle cannot talk to his Mental without arguing.
Дядюшка не может общаться со своим ментатом без споров.

Harry seriously doubted this, but thought it best not to argue.
Гарри никак не мог в это поверить, но решил, что лучше не спорить.