Translation for "they are unequal" to russian

They are unequal

• они неравны
• они не равны

Translation examples

они неравны

Unequal representation.
Неравная представленность.

Unequal distribution of wealth
Неравное распределение богатства

Unequal playing field
Неравные правила игры

Unequal inheritance rights
Неравные права наследования

Inclusive development is held back by unequal living standards, unequal human development outcomes and unequal opportunities based on gender, education and labour market status.
Всеохватному развитию препятствуют неравные уровни жизни, неравные результаты развития человеческого потенциала и неравные возможности, обусловленные гендерными факторами, уровнем образования и статусом на рынке труда.

This amounts to unequal treatment.
Это равносильно неравному обращению.

The unequal status of women in society and in public life is largely due to the fact of having unequal status in the family life.
Неравный статус женщин в обществе и в государственной жизни объясняется в основном их неравным статусом в семье.

Of those due to unequal treatment of discrimination
неравного обращения или дискриминации

Equal opportunity for unequal partners
Равные возможности для неравных партнеров

But the struggle was too unequal;
Но борьба была слишком неравна;

Your lively talents would place you in the greatest danger in an unequal marriage.
Твое остроумие и жизнерадостность грозят тебе, в случае неравного брака, многими бедами.

Every tax, it must be observed once for all, which falls finally upon one only of the three sorts of revenue above mentioned, is necessarily unequal in so far as it does not affect the other two.
Всякий налог, заметим это раз и навсегда, который в конечном счете падает только на один из этих трех вышеупомянутых видов дохода, является обязательно неравным, поскольку не затрагивает двух остальных.

они не равны

unequal rights;
- отсутствие равных прав;

4. Equal remuneration and unequal taxation
4. Равное вознаграждение и неравенство в налогообложении

Thus, if women's wages were unequal and they spent more time away from the labour market, their pensions were even more unequal.
Таким образом, если заработная плата женщин не является равной и они проводят больше времени вне рынка труда, их пенсии являются еще менее равными.

Such taxes, even when they are proportioned to the value of the property transferred, are still unequal, the frequency of transference not being always equal in property of equal value.
Такие налоги, даже когда они пропорциональны стоимости переходящей собственности, остаются все же неравномерными, поскольку различные виды собственности равной стоимости не всегда одинаково часто переходят из одних рук в другие.

The tithe, and every other land-tax of this kind, under the appearance of perfect equality, are very unequal taxes; a certain portion of the produce being, in different situations, equivalent to a very different portion of the rent.
Десятина и всякий другой поземельный налог такого же рода, хотя они по внешности и кажутся совершенно одинаковыми, на самом деле являются далеко не одинаковыми, поскольку известная часть продукции при различных условиях равна по стоимости весьма различной доле ренты.