Translation for "they are brought" to russian

They are brought

• они принесены
• они принесли

Translation examples

они принесены

As the nineteenth century brought us the industrial revolution, the twentieth century brought us to the technology revolution ushered in by computerization.
Точно так же, как XIX век принес нам индустриальную революцию, XX век принес нам технологическую революцию, произведенную компьютеризацией.

Fascism brought great sorrows to mankind.
Фашизм принес человечеству неисчислимые бедствия.

The coup d'état brought about a real genocide.
Военный переворот принес с собой настоящий геноцид.

It is clear that peace has brought prosperity to those countries.
Ясно, что мир принес этим странам процветание.

The twentieth century has brought about economic globalization.
XX век принес с собой экономическую глобализацию.

He just plucked a white rose and brought it to the palace.
Он просто взял белую розу и принес во дворец.

Nazism brought immeasurable suffering to the German people.
Неисчислимые бедствия принес нацизм самому немецкому народу.

The new century has brought a host of new challenges.
Новый век принес нам множество новых вызовов.

Yet, the past year has not brought about new momentum.
Однако прошедший год не принес никаких изменений в этом плане.

It is obvious that advances in science have not brought about peace.
Совершенно очевидно, что прогресс в области науки не принес с собой мира.

Evening brought no change;
Вечер никаких изменений не принес.

He would have brought me a mighty gift.
Он принес бы мне этот великий дар.

“I've brought you this little paper...about the watch...here, sir.
— Я вам принес эту бумажку… об часах-то… вот-с.

The rest of the evening brought her little amusement.
Остаток вечера принес ей мало приятного.

She came back because Colia had brought a hedgehog.
сбежала же потому, что пришел Коля и принес ежа.

I brought it from my apartment, to listen more comfortably.
Это я принес из своей квартиры, чтоб удобнее слушать.

He killed them both with an axe, which he had brought with him.
Убил он их обеих топором, который принес с собою.

So I went to the five-and-ten and got the paint, and brought it back to the restaurant.
Ну и пошел я в магазин, купил краски, принес их в ресторан.

The man smiled grimly, and brought a hatchet and a club.
Человек в свитере, мрачно усмехнувшись, вошел в дом и принес оттуда топор и дубинку.

они принесли

This brought benefits and costs.
Это принесло определенные выгоды и издержки.

Globalization has brought prosperity to some.
Кое-кому глобализация принесла процветание.

Complaints were brought to courts, with no success.
Поданные в суд жалобы успеха не принесли.

The Bank's involvement had brought results.
Усилия Банка принесли определенные результаты.

The Dayton/Paris Agreement has brought peace.
Дейтонское/Парижское соглашение принесло мир.

They festered and brought us almost three decades of violence.
Они укреплялись и принесли нам почти три десятилетия насилия.

These efforts have brought tangible results for persons with disabilities.
Эти усилия принесли инвалидам ощутимые результаты.

You have brought us very welcome news.
Вы принесли нам весьма отрадные известия.

A compassionate female corrections officer brought her a towel.
Пожалевшая ее женщина-надзиратель принесла ей полотенце.

Nastasya brought him something to eat;
Настасья принесла ему есть;

They brought me a pencil and paper.
И принесли мне карандаш и бумагу.

I've brought you tea;
Я тебе чай принесла;

She brought him tea and bread.
Она принесла ему чаю и хлеба.

The litany brought a semblance of calm.
Литания принесла облегчение, почти покой.

and a chair and two stools were brought there.
Туда принесли кресло и две скамейки.

Hedwig hadn’t brought Harry anything so far.
Пока Букля не принесла Гарри ни одного письма.

The start of December brought wind and sleet to Hogwarts.
Начало декабря принесло в Хогвартс ветер с мокрым снегом.

It was brought in by a young witch just before Christmas, oh, many years ago now.
Его принесла молоденькая чародейка незадолго до Рождества.