Translation for "thermohaline" to russian

Thermohaline

• термохалинная
• термогалинная
• термохалинный
• термохалинных
• термохалинной

Translation examples

термохалинная

For example, reaching climatic tipping points could lead to a potentially "abrupt" effect known as the shutdown of the thermohaline ocean circulation or to an acceleration of global warming due to released methane from thawing permafrost.
Например, достижение критических точек в процессе изменения климата может привести к "внезапным последствиям", таким, как прекращение термохалинной циркуляции вод океана или ускорение глобального потепления из-за выброса метана в результате растепления вечной мерзлоты.

1.B. A short summary of the technical terms used to describe the main features of the water column: bodies of water -- thermohaline circulation -- the main ocean currents -- deep water formation (downwelling) and upwelling -- stratification -- acidification -- ice coverage.
1.В. Краткое резюме технических терминов, использованных для описания основных особенностей водной толщи: водные тела -- термохалинная циркуляция -- главные океанические течения -- глубоководные формации (даунвеллинг) и апвеллинг -- стратификация -- закисление -- ледовый покров.

UNFCCC was adopted in 1992 following a report of IPCC calling for a global convention on climate change, in the light of widespread concerns for global warming and its effects, including possible changes to thermohaline circulation (including the Gulf Stream) in the world's oceans.
РКООНИК была принята в 1992 году, после того как был опубликован доклад МГЭИК, в котором содержался призыв к заключению глобальной конвенции об изменении климата в свете получившей массовое распространение озабоченности по поводу глобального потепления и его последствий, включая возможные изменения в термохалинной циркуляции (включая Гольфстрим) в Мировом океане.

термогалинная

This programme contributes to a global description of the seasonal cycle and inter-annual variability of the upper ocean thermohaline circulation.
Эта программа позволяет составить глобальное описание сезонного цикла и межгодовой вариативности термогалинной циркуляции верхнего слоя вод океана.

Furthermore, changes to ocean thermohaline circulation and natural "flushing and cleaning" mechanisms could impact coastal water quality and nutrient cycling and deep-water production in more than 75 per cent of the world's fishing grounds.196
Кроме того, изменения в океанической термогалинной циркуляции и природных механизмах <<смыва и очистки>> могут оказать воздействие на качество прибрежных вод и циркуляцию питательных веществ и глубоководную продуктивность более чем в 75 процентах мировых промысловых районов196.

355. The potential effects of climate change on ocean thermohaline circulation and natural mechanisms, sea temperature, marine life distribution, coral reefs, and ocean acidity, will compound the impacts of other stressors, such as coastal development and pollution, overfishing and unsustainable fishing practices, and invasive species.196 The worst concentration of these cumulative impacts appear to be in
355. Потенциальные последствия изменения климата для океанической термогалинной циркуляции и природных механизмов, температуры моря, распределения морских живых ресурсов, коралловых рифов и кислотности океана будут усугублять воздействие других факторов, как то развитие прибрежных районов и загрязнение, перелов и неустойчивая промысловая практика и инвазивные виды196.

The first presentation, based on the latest findings of Working Group I contained in its contribution to the AR4, Climate Change 2007: The Physical Science Basis, focused on four main issues: Antarctic ice cores; Atlantic thermohaline circulation; Arctic sea ice; and ice sheet instabilities.
9. В ходе первого доклада, основанного на последних выводах Рабочей группы I, содержащихся в ее вкладе в ДО4, Climate Change 2007: The Physical Science Basis ("Изменение климата 2007: Физические основы"), основное внимание было уделено четырем главным областям: антарктические полярные льды; атлантическая термогалинная циркуляция; арктический морской лед; и нестабильность ледяного покрова.