Similar context phrases
Translation examples
prefix
The applicable-law clause in the contract (Minnesota law) and the arbitration clause contained in the initial contract between Thermo King and Sorhofroid, both of which clauses had been invoked by Thermo King, were found by the Court to be inapplicable to the sub-purchaser, which was not party to the initial contract.
Положение о выборе права, применимого к договору (право Миннесоты), и арбитражная оговорка, содержавшаяся в первоначальном договоре между компаниями "Термо Кинг" и "Сорофруа", на которые ссылалась компания "Термо Кинг", не имели, по мнению суда, юридической силы в отношении последующего приобретателя, который не являлся стороной первоначального договора.
Elemental carbon was measured with thermo-optical techniques and there was no standard method for measuring its light-absorption coefficient.
Элементарный углерод измеряется с помощью термо-оптических методов, и не существует какого-либо стандартного метода для измерения его коэффициента поглощения света.
Having before it an appeal lodged by the company Thermo King against the ruling of the Commercial Court, whereby liability for the damage due to thawing had been shared between Thermo King and Transports Norbert Dentressangle, the Court of Appeal allowed the action brought directly by the sub-purchaser against the initial seller.
Рассмотрев апелляционную жалобу компании "Термо Кинг" на решение Торгового суда, который постановил разделить ответственность за ущерб в результате размораживания между компанией "Термо Кинг" и компанией "Транспор Норбер Дантрессаль", Апелляционный суд рассмотрел прямой иск последующего приобретателя против первоначального продавца.
Notwithstanding any more precise determination of the defect, the early breakdown established the Court’s finding of lack of conformity and its assigning of full liability to Thermo King.
Независимо от любого более точного определения дефекта, происшедшая поломка свидетельствует о несоответствии товара требованиям, а также позволяет суду подтвердить полную ответственность компании "Термо Кинг".
The company Sorhofroid, a franchised import dealer of the American company Thermo King, sold to the company Frappa a refrigeration unit, which was subsequently resold to the company Transports Norbert Dentressangle.
Компания "Сорофруа", выступающая концессионером американской компании "Термо Кинг", продала компании "Фраппа" рефрижераторное оборудование, которое впоследствии было перепродано компании "Транспор Норбер Дантрессаль".
Whether the inspectors are present or not, the spent fuel-rod counter, the thermo-luminescence detector and monitoring apparatuses, installed by IAEA at the experimental nuclear power station are operating continuously, and this means that our fuel-rod replacement is carried out strictly under the surveillance of IAEA.
Вне зависимости от того, будут ли инспектора присутствовать при замене или нет, счетчик отработавших топливных стержней, термо-люминисцентный детектор и контрольные приборы, установленные МАГАТЭ на экспериментальной АЭС, работают бесперебойно, а это означает, что процесс замены нами топливных стержней будет происходить строго под наблюдением МАГАТЭ.
What's with the thermo-radioactive scan of North America?
А к чему этот термо-радиоскан Северной Америки?
I bet you'll get a B in Macro and Philosophy and an A in Thermo and English.
Готова поспорить, что ты получишь 4 по макроэкономике и философии и 5 по термо и английскому.
And the lab inside the house, which is currently producing an incredibly volatile and explosive batch of thermo-reactive chemic...
и в лаборатория дома,которая сейчас производит невероятно летучие и взрывоопасные партии термо-реактивные химические...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test