Translation for "there issued" to russian

There issued

• там выпустили
• там выдается

Translation examples

там выпустили

(b) First volume to be issued.
b) выпустить первый том.

The Task Force has also issued:
Группа также выпустила:

10. Thus, the Statistical Development Service has already issued, or plans to issue in the next few months, the following documents:
10. Так, Служба статистических разработок уже выпустила или планирует выпустить в ближайшие несколько месяцев следующие документы:

It also issued the Memorandum Circular No.
Она также выпустила памятный циркуляр № ....

It would also be an excellent opportunity to issue a publication.
По результатам этого мероприятия можно будет выпустить публикацию.

Of course, a corrigendum on the new paragraph will be issued by the Secretariat.
Конечно, Секретариат выпустит исправление по новому пункту.

The Government of Venezuela has issued a communiqué in which:
Правительство Венесуэлы выпустило сообщение, в котором:

The Council issued a statement to the press after the meeting.
После заседания Совет выпустил заявление для печати.

The Council issued a statement to the press following the consultations.
После консультаций Совет выпустил заявление для печати.

Should this bank attempt to circulate forty-four thousand pounds, the four thousand pounds which are over and above what the circulation can easily absorb and employ, will return upon it almost as fast as they are issued.
Если банк попытается выпустить в обращение 44 тысячи фунтов, то 4 тысячи, которые являются излишком над той суммой, которую может легко поглотить и использовать обращение, вернутся к нему почти немедленно после своего выпуска.

Let us suppose, too, that some time thereafter, different banks and bankers issued promissory notes, payable to the bearer, to the extent of one million, reserving in their different coffers two hundred thousand pounds for answering occasional demands.
Предположим также, что спустя некоторое время различные банки и банкиры выпустили кредитные билеты, оплачиваемые по предъявлении, на один миллион, сохраняя в своих денежных шкафах 200 000 фунтов для оплаты возможных требований.

там выдается

issuing Contracting Party, issuing authority name,
выдавшая Договаривающаяся сторона, название выдавшего компетентного органа,

3. The institution issuing the identification marking shall issue a certificate thereof.
3. Учреждение, выдающее опознавательный знак, выдает свидетельство на этот знак.