Translation for "there is lack of information" to russian

There is lack of information

• не хватает информации
• есть недостаток информации

Translation examples

не хватает информации

351. Geo-engineering activities are seen as controversial and in need of legitimate scientific research owing to a lack of information regarding the effectiveness, possible benefits and potential undesirable impacts of individual activities.
351. Геоинженерная деятельность вызывает противоречивые отклики и нуждается в реальных научных исследованиях, поскольку не хватает информации относительно эффективности, возможных выгод и потенциальных нежелательных последствий конкретных мероприятий.

Little information is available about sectoral-level vulnerability and impacts, and there is a lack of information on how climate impacts will interact with other associated changes within sectors, such as market forces and demographic trends.
82. Данных об уязвимости к изменению климата и его воздействиях на секторальном уровне имеется крайне мало, равно как не хватает информации и о том, каким образом воздействия изменения климата будут взаимодействовать с другими вызванными ими изменениями в рамках отдельных секторов, например в отношении рыночных сил и демографических тенденций.

64. The geographically scattered nature of small-scale mining activity, its rapid rise during gold rushes, the lack of resources in mines inspectorates and a desire to avoid drawing attention to illegal or quasi-legal mining have perpetuated the lack of information on what is increasingly an activity of considerable economic importance.
64. Географическая разбросанность мелких горнодобывающих предприятий, их стремительный рост в период "золотых лихорадок", отсутствие ресурсов у горных инспекций и стремление не привлекать внимания к нелегальной или полулегальной добыче приводят к ситуации, когда хронически не хватает информации о деятельности, приобретающей все большее экономическое значение.

64. Given the lack of information available on the impact of hunger and poverty on children, he welcomed research carried out by the Innocenti Research Centre and expressed his support for the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (A/60/282), which would most certainly be instrumental in raising awareness of that issue with a view to the promotion and protection of children's rights.
64. Ввиду того что не хватает информации о воздействии голода и бедности на детей, оратор дает высокую оценку исследованиям, проводимым Исследовательским центром "Инноченти", и выражает свою поддержку доклада независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей (А/60/282), который, вне всякого сомнения, будет способствовать улучшению информированности по данному вопросу, что принесет пользу в деле защиты и обеспечения прав детей.

есть недостаток информации

lack of information, and prejudices
- недостаток информации и наличие предрассудков;

There was a distinct lack of information on the subject.
Налицо явный недостаток информации по данному вопросу.

27. There is a lack of information on women in the private sector.
27. Испытывается недостаток информации о женщинах в частном секторе.

This lack of information seriously complicates the implementation of the assets freeze.
Подобный недостаток информации серьезно осложняет реализацию блокирования активов.

Due to a lack of information, links to national and international policy agendas could not be assessed.
Недостаток информации не позволил отразить привязку к национальным и международным программами.

The lack of information on the services provided by organizations to ensure the effective coordination of programmes
недостаток информации об услугах, предоставляемых организациями для обеспечения эффективной координации программ;

One of the important issues was the lack of information given to the peoples of Non-Self-Governing Territories.
Один из важных вопросов -- это недостаток информации, предоставляемой народам несамоуправляющихся территорий.

38. Lack of information about the transmission of HIV still plays a role in its spread.
38. Недостаток информации о передаче ВИЧ попрежнему играет определенную роль в его распространении.

* The lack of information broken down by sex in the national data bases and sectoral information systems.
* недостаток информации с разбивкой по признаку пола в национальных базах данных и в информационных системах сектора;