Translation for "there is considerable evidence" to russian

There is considerable evidence

• есть немало доказательств
• есть существенные доказательства

Translation examples

есть немало доказательств

There is considerable evidence that inequalities in one structural domain increase the likelihood of inequalities in others.
<<Имеется немало доказательств того, что неравенство в одной структурной области повышает вероятность возникновения неравенства в других.

Indeed, there is considerable evidence that tension can arise when the needs of targeted communities (for example, in employment, health, education or business) are addressed externally vis-à-vis core development planning and financing.
Действительно, существует немало доказательств того, что напряжение может возникнуть в тех случаях, когда потребности целевых групп населения (например, в сфере занятости, здравоохранения, образования или предпринимательства) удовлетворяются вне основных процессов планирования финансирования развития.

In the Synthesis Report of the Global Thematic Public Consultation on the Post-2015 Development Agenda focusing on inequalities, it is stated that "there is considerable evidence that inequalities in one structural domain increase the likelihood of inequalities in others.
В сводном докладе глобальных тематических публичных консультаций по повестке дня в области развития на период после 2015 года, в котором основное внимание уделено неравенству, говорится, что "имеется немало доказательств того, что неравенство в одной структурной области повышает вероятность возникновения неравенства в других.

есть существенные доказательства

69. The Panel also notes that there is considerable evidence that unlicensed dealers and brokers are operating in Liberia. The Ministry arrested one unlicensed Russian national on 11 June 2009 for attempting to buy illicit diamonds.
69. Группа отмечает также наличие существенных доказательств того, что в Либерии действуют нелицензированные дилеры и брокеры. 11 июня 2009 года министерство арестовало гражданина России, не имевшего лицензии, за попытку приобрести незаконные алмазы.