Translation examples
HALT THIS EXTERMINATION
ОСТАНОВИТЕ ЖЕ ЭТО ИСТРЕБЛЕНИЕ!
That can be halted.
Такую тенденцию можно остановить.
This destruction must be halted.
Процесс разрушения необходимо остановить.
We need to halt that trend.
Мы должны остановить эту тенденцию.
However, they cannot halt progress.
Однако и остановить прогресс они не способны.
The race to the bottom must be halted.
Необходимо остановить эту гонку уступок>>.
What would happen if that growth faltered or was halted?
Что будет, если этот рост замедлится или остановится?
But we can halt and reverse that trend.
Но мы можем остановить эту тенденцию и обратить ее вспять.
The United Nations is grinding to a halt for lack of it.
Работа Организации Объединенных Наций может остановиться из-за его отсутствия.
The second challenge is to halt climate change.
Вторая задача состоит в том, чтобы остановить изменение климата.
At length they were halted.
Наконец они остановились;
They halted awaiting him.
Они остановились в ожидании.
Outside the door they all halted.
Перед этой дверцей они все остановились.
The cavalry of Gondor halted.
Конница Гондора остановилась.
At last he halted once again.
Наконец он снова остановился.
Théoden at once called a halt.
Теоден приказал остановиться.
The Death Eaters came to a halt;
Пожиратели смерти остановились.
After doing some twelve miles, they halted.
Остановились миль через двенадцать;
As nightshade was closing about them Aragorn halted.
В густых сумерках Арагорн остановился.