Translation for "there be great danger" to russian

There be great danger

• там будет большая опасность

Translation examples

там будет большая опасность

We meet at a time of both great promise and great danger.
Мы собрались в момент больших надежд и больших опасностей.

The population in this area is exposed to great danger and its existence is in jeopardy.
Люди, проживающие в этом районе, подвергаются большой опасности, и их жизнь находится под угрозой.

They recognized the great danger that terrorism poses to the lives and prosperity of their citizens.
Они признали, что терроризм создает большую опасность для жизни и благосостояния их граждан.

There are therefore great dangers in basing policy prescriptions on such generalizations;
В этой связи использование таких обобщений в качестве основы для рекомендаций в отношении политики представляет собой большую опасность;

Women and girls deported across the border to Myanmar face great danger.
76. Большой опасности подвергаются женщины и девушки, которых перевозят через границу в Мьянму.

5. Nuclear weapons pose a great danger to humankind and to the survival of civilization.
5. Ядерное оружие представляет собой большую опасность для человечества и выживания цивилизации.

There was a great danger that children were seen as perpetrators, rather than as victims, of criminal activity.
Представления о том, что дети являются виновниками, а не жертвами преступлений, таят в себе большую опасность.

Unless we overcome this unhealthy dichotomy, the future of world peace and stability will be in great danger.
Пока мы не преодолеем эту нездоровую дихотомию, будущее мира и стабильности на планете будет находиться в большой опасности.

The explosion of information technologies presents great dangers but also great opportunities for human security.
Взрыв информационных технологий таит в себе большие опасности, но также создает большие возможности для человеческой безопасности.

This mine would not represent a great danger to civilians because it would require extraordinary means to detonate it.
Эта мина не представляла бы большой опасности для граждан, ибо ее подрыв требовал бы чрезвычайных средств.

I was in great danger yesterday, I thought I was already ruined, but things got better today.
Вчера я был в большой опасности и думал, что уж погиб; сегодня же дело поправилось.