Translation for "там будет большая опасность" to english
Translation examples
Мы не понимаем, почему инфекционные вещества представляют столь большую опасность в туннелях, что необходимо полностью запретить их перевозку в туннелях.
We do not understand why infectious substances represent such a big danger in the tunnels that it is necessary to forbid them totally in the tunnels.
Что касается голоса, да, большая опасность казалась неминуемой.
As for the voice, well, the big danger was obvious.
Большой, опасный, хищный котенок, но, тем не менее, это уже прогресс.
A big, dangerous, carnivorous pussycat, but still, it was an improvement.
На мой взгляд, довод о «большой опасности» очень удобен, но едва ли может считаться разумным.
The big 'danger' argument strikes me as a convenient but flimsy rationale."
– А иногда спасаю заблудшие души, – отозвался Каррде. – В большой опасной Галактике всегда отыщется кто-нибудь, кому нужна дружеская рука помощи, – он дугой выгнул бровь. – Я всегда полагал: как хорошо, когда при этом у друзей в рукаве имеется пара-тройка карт, о которых противник и не догадывается.
Karrde said. "And in this big, dangerous galaxy one occasionally needs a helping hand." He cocked an eyebrow. "I always think it’s nice when there are cards in that hand which the opposition doesn’t know about."
Мы собрались в момент больших надежд и больших опасностей.
We meet at a time of both great promise and great danger.
Люди, проживающие в этом районе, подвергаются большой опасности, и их жизнь находится под угрозой.
The population in this area is exposed to great danger and its existence is in jeopardy.
Они признали, что терроризм создает большую опасность для жизни и благосостояния их граждан.
They recognized the great danger that terrorism poses to the lives and prosperity of their citizens.
В этой связи использование таких обобщений в качестве основы для рекомендаций в отношении политики представляет собой большую опасность;
There are therefore great dangers in basing policy prescriptions on such generalizations;
76. Большой опасности подвергаются женщины и девушки, которых перевозят через границу в Мьянму.
Women and girls deported across the border to Myanmar face great danger.
5. Ядерное оружие представляет собой большую опасность для человечества и выживания цивилизации.
5. Nuclear weapons pose a great danger to humankind and to the survival of civilization.
Представления о том, что дети являются виновниками, а не жертвами преступлений, таят в себе большую опасность.
There was a great danger that children were seen as perpetrators, rather than as victims, of criminal activity.
Пока мы не преодолеем эту нездоровую дихотомию, будущее мира и стабильности на планете будет находиться в большой опасности.
Unless we overcome this unhealthy dichotomy, the future of world peace and stability will be in great danger.
Взрыв информационных технологий таит в себе большие опасности, но также создает большие возможности для человеческой безопасности.
The explosion of information technologies presents great dangers but also great opportunities for human security.
Эта мина не представляла бы большой опасности для граждан, ибо ее подрыв требовал бы чрезвычайных средств.
This mine would not represent a great danger to civilians because it would require extraordinary means to detonate it.
Вчера я был в большой опасности и думал, что уж погиб; сегодня же дело поправилось.
I was in great danger yesterday, I thought I was already ruined, but things got better today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test