Translation for "there be concern" to russian

There be concern

• быть обеспокоенным
• там быть проблемой

Translation examples

быть обеспокоенным

Needs and concerns
А. Потребности и обеспокоенности

The right approach is to take both sides into account, namely, the security concern and the humanitarian concern.
Правильно было бы учитывать оба аспекта - обеспокоенность в области безопасности и гуманитарную обеспокоенность.

I share that concern.
Я разделяю эту обеспокоенность.

C. Concerns and recommendations
С. Обеспокоенности и рекомендации

“What yeh done ter your hands, Hermione?” said Hagrid, looking concerned.
— Что у тебя с руками-то, Гермиона? — обеспокоенно спросил Хагрид.

Nobody asked questions, although Harry often felt Bill’s eyes on the three of them at the table, thoughtful, concerned.
Никто ни о чем не спрашивал, хотя Гарри не раз ловил на себе обеспокоенный взгляд Билла.

she said. An expression of deep worry and concern failed to cross either of Zaphod’s faces.
– закричала она. Выражение глубокой обеспокоенности по поводу этого печального обстоятельства не соизволило появиться ни на одном из лиц Зафода.

там быть проблемой

Humanitarian concerns
Гуманитарные проблемы

Security concerns
Проблемы безопасности

Issues and concerns
Вопросы и проблемы

Pollution concerns;
проблемы загрязнения;

A. Environmental concerns
А. Экологические проблемы

The concern on Arrakis was not with water, but with moisture.
На Арракисе проблемой была не вода, а – влага.

A closely related problem that is also of concern to writers of science fiction is rapid interstellar or intergalactic travel.
Проблема путешествий со сверхсветовой скоростью сильно занимает фантастов.